고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: illūcēscō, illūcēscere, illuxī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūcēscō | illūcēscis | illūcēscit |
| 복수 | illūcēscimus | illūcēscitis | illūcēscunt | |
| 과거 | 단수 | illūcēscēbam | illūcēscēbās | illūcēscēbat |
| 복수 | illūcēscēbāmus | illūcēscēbātis | illūcēscēbant | |
| 미래 | 단수 | illūcēscam | illūcēscēs | illūcēscet |
| 복수 | illūcēscēmus | illūcēscētis | illūcēscent | |
| 완료 | 단수 | illuxī | illuxistī | illuxit |
| 복수 | illuximus | illuxistis | illuxērunt, illuxēre | |
| 과거완료 | 단수 | illuxeram | illuxerās | illuxerat |
| 복수 | illuxerāmus | illuxerātis | illuxerant | |
| 미래완료 | 단수 | illuxerō | illuxeris | illuxerit |
| 복수 | illuxerimus | illuxeritis | illuxerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūcēscam | illūcēscās | illūcēscat |
| 복수 | illūcēscāmus | illūcēscātis | illūcēscant | |
| 과거 | 단수 | illūcēscerem | illūcēscerēs | illūcēsceret |
| 복수 | illūcēscerēmus | illūcēscerētis | illūcēscerent | |
| 완료 | 단수 | illuxerim | illuxerīs | illuxerit |
| 복수 | illuxerīmus | illuxerītis | illuxerint | |
| 과거완료 | 단수 | illuxissem | illuxissēs | illuxisset |
| 복수 | illuxissēmus | illuxissētis | illuxissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūcēsce | ||
| 복수 | illūcēscite | |||
| 미래 | 단수 | illūcēscitō | illūcēscitō | |
| 복수 | illūcēscitōte | illūcēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | illūcēscere | ||
| 복수 | illūcēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | illūcēscitor | illūcēscitor | |
| 복수 | illūcēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illūcēscere | illuxisse | |
| 수동태 | illūcēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | illūcēscēns | ||
| 수동태 | illūcēscendus |
nihil igitur pertimescas, iam tibi ex hac minima scintillula uitalis calor illuxerit. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, XII 1:38)
(보이티우스, , , 1:38)
Et, cum aurora illuxerit, et exierit sol super terram, accipite unusquisque vasa bellica vestra et exietis omnis vir potens extra civitatem et dabitis initium adversus eos tamquam descendentes in campum ad primam custodiam filiorum Assyriae; et non descendetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 14 14:2)
그리고 동이 트고 해가 땅 위에 솟아오르면 여러분은 저마다 무기를 들고, 건장한 남자들은 모두 성읍 밖으로 나가십시오. 그들에게 대장을 앞세워 아시리아인들의 전초를 향하여 평야로 내려가는 척하십시오. 그러나 내려가지는 마십시오. (불가타 성경, 유딧기, 14장 14:2)
Et dixit Saul: " Irruamus super Philisthim nocte et vastemus eos, usquedum illucescat mane; nec relinquamus de eis virum ". Dixitque populus: " Omne, quod bonum videtur in oculis tuis, fac ". Et ait sacerdos: " Accedamus huc ad Deum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:36)
사울이 말하였다. “우리가 오늘 밤에 필리스티아인들을 쫓아 내려가 동이 틀 때까지 약탈하자. 그리고 그들 가운데 한 사람도 남겨 두지 말자.” 군사들은 “임금님 좋으실 대로 하십시오.” 하고 대답하였으나, 사제는 “여기서 하느님께 나아가 여쭈어 봅시다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:36)
Cumque illuxisset dies secunda post neomeniam, rursum vacuus apparuit locus David; dixitque Saul ad Ionathan filium suum: " Cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:27)
그러나 두 번째 날, 곧 초하루 다음 날에도 다윗의 자리가 비어 있었다. 사울은 아들 요나탄에게, “어찌하여 이사이의 아들이 어제도 오늘도 식사하러 나오지 않느냐?” 하고 물었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:27)
Cumque illuxisset mane, venit Ionathan in agrum ad locum constitutum a David et puer parvulus cum eo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:35)
이튿날 아침 요나탄은 다윗과 약속한 대로 어린 시종 하나를 데리고 들로 나갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
