고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: immisericord(어간) + em(어미)
기본형: immisericors, immisericordis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | immisericors 인정머리 없는 (이)가 | immisericordēs 인정머리 없는 (이)들이 | immisericors 인정머리 없는 (것)가 | immisericordia 인정머리 없는 (것)들이 |
| 속격 | immisericordis 인정머리 없는 (이)의 | immisericordium 인정머리 없는 (이)들의 | immisericordis 인정머리 없는 (것)의 | immisericordium 인정머리 없는 (것)들의 |
| 여격 | immisericordī 인정머리 없는 (이)에게 | immisericordibus 인정머리 없는 (이)들에게 | immisericordī 인정머리 없는 (것)에게 | immisericordibus 인정머리 없는 (것)들에게 |
| 대격 | immisericordem 인정머리 없는 (이)를 | immisericordēs 인정머리 없는 (이)들을 | immisericors 인정머리 없는 (것)를 | immisericordia 인정머리 없는 (것)들을 |
| 탈격 | immisericordī 인정머리 없는 (이)로 | immisericordibus 인정머리 없는 (이)들로 | immisericordī 인정머리 없는 (것)로 | immisericordibus 인정머리 없는 (것)들로 |
| 호격 | immisericors 인정머리 없는 (이)야 | immisericordēs 인정머리 없는 (이)들아 | immisericors 인정머리 없는 (것)야 | immisericordia 인정머리 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | immisericors 인정머리 없는 (이)가 | immisericordior 더 인정머리 없는 (이)가 | immisericordissimus 가장 인정머리 없는 (이)가 |
| 부사 | immisericorditer 인정머리 없게 | immisericordius 더 인정머리 없게 | immisericordissimē 가장 인정머리 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Immisericordem profitetur, cui quicquid licet, libet. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber II 35:10)
(세네카, , 35:10)
Arcum et acinacem apprehendent, crudeles sunt et immisericordes; vox eorum quasi mare sonabit, et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te, filia Babylon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:42)
그들은 활과 창을 움켜쥐고 있는데 잔인하고 무자비하다. 그들은 바다처럼 고함을 지르며 말을 타고 달려온다. 딸 바빌론아, 그들이 너를 치려고 전사처럼 전열을 갖추고 있다. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:42)
Ex imaginis autem istius significatione intellegi voluit, iudicem, qui Iustitiae antistes est, oportere esse grave, sanctum, severum, incorruptum, inadulabilem contraque improbos nocentesque inmisericordem atque inexorabilem erectumque et arduum ac potentem, vi et maiestate aequitatis veritatisque terrificum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, IV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
immisericors, qui ignoscere atque inflectinesciat. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput I 2:11)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 1장 2:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
