살아있는 라틴어 사전

도구

immōbĭlissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immōbĭlis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 굳건한 (이)야
형태분석: immōbĭl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immōbĭlissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immōbĭlis의 부사 최상급형) 가장 굳건하게
형태분석: immōbĭl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immōbĭlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immōbĭlis, immōbile

뜻

굳건한, 부동의, 견고한
굳은, 굳건한

immobile, immovable
unalterable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immōbĭlissimus 가장 굳건한 (이)가	immōbĭlissimī 가장 굳건한 (이)들이	immōbĭlissima 가장 굳건한 (이)가	immōbĭlissimae 가장 굳건한 (이)들이	immōbĭlissimum 가장 굳건한 (것)가	immōbĭlissima 가장 굳건한 (것)들이
속격	immōbĭlissimī 가장 굳건한 (이)의	immōbĭlissimōrum 가장 굳건한 (이)들의	immōbĭlissimae 가장 굳건한 (이)의	immōbĭlissimārum 가장 굳건한 (이)들의	immōbĭlissimī 가장 굳건한 (것)의	immōbĭlissimōrum 가장 굳건한 (것)들의
여격	immōbĭlissimō 가장 굳건한 (이)에게	immōbĭlissimīs 가장 굳건한 (이)들에게	immōbĭlissimae 가장 굳건한 (이)에게	immōbĭlissimīs 가장 굳건한 (이)들에게	immōbĭlissimō 가장 굳건한 (것)에게	immōbĭlissimīs 가장 굳건한 (것)들에게
대격	immōbĭlissimum 가장 굳건한 (이)를	immōbĭlissimōs 가장 굳건한 (이)들을	immōbĭlissimam 가장 굳건한 (이)를	immōbĭlissimās 가장 굳건한 (이)들을	immōbĭlissimum 가장 굳건한 (것)를	immōbĭlissima 가장 굳건한 (것)들을
탈격	immōbĭlissimō 가장 굳건한 (이)로	immōbĭlissimīs 가장 굳건한 (이)들로	immōbĭlissimā 가장 굳건한 (이)로	immōbĭlissimīs 가장 굳건한 (이)들로	immōbĭlissimō 가장 굳건한 (것)로	immōbĭlissimīs 가장 굳건한 (것)들로
호격	immōbĭlissime 가장 굳건한 (이)야	immōbĭlissimī 가장 굳건한 (이)들아	immōbĭlissima 가장 굳건한 (이)야	immōbĭlissimae 가장 굳건한 (이)들아	immōbĭlissimum 가장 굳건한 (것)야	immōbĭlissima 가장 굳건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immōbĭlis 굳건한 (이)가	immōbĭlior 더 굳건한 (이)가	immōbĭlissimus 가장 굳건한 (이)가
부사	immōbĭliter 굳건하게	immōbĭlius 더 굳건하게	immōbĭlissimē 가장 굳건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:16)
공포와 두려움이 그들에게 밀어닥쳤습니다. 그들은 당신 팔의 위력을 보고 돌처럼 잠잠해졌습니다. 주님, 당신의 백성이 다 지나갈 때까지, 당신께서 얻으신 백성이 다 지나갈 때까지 잠잠하였습니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:16)
Commoveatur a facie illius omnis terra; ipse enim fundavit orbem immobilem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:30)
온 세상아, 그분 앞에서 무서워 떨어라. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않는다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:30)
"et iacebat immobilis et nihil aliud quam dormiens cadaver." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:159)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:159)
Neque tamen alius inportunior acutiorque morbus est, quam is, qui quodam rigore nervorum modo caput scapulis, modo mentum pectori adnectit, modo rectam et inmobilem cervicem intendit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 6 6:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:2)
isque immobilis, inaequalis tumet, interdum etiam torpet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:33)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:33)