도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

immorandus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immoror의 미래 수동태 분사형 )

    형태분석: immor(어간) + a(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

immoror

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immoror, immorārī, immorātus sum

뜻

  1. 빈둥거리다, 어슬렁거리다, 쉬다, 게으름피우다
  1. I linger, loiter, tarry

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immoror

(나는) 빈둥거린다

 immorāris, immorāre

(너는) 빈둥거린다

 immorātur

(그는) 빈둥거린다
복수 immorāmur

(우리는) 빈둥거린다

 immorāminī

(너희는) 빈둥거린다

 immorantur

(그들은) 빈둥거린다
과거단수 immorābar

(나는) 빈둥거리고 있었다

 immorābāris, immorābāre

(너는) 빈둥거리고 있었다

 immorābātur

(그는) 빈둥거리고 있었다
복수 immorābāmur

(우리는) 빈둥거리고 있었다

 immorābāminī

(너희는) 빈둥거리고 있었다

 immorābantur

(그들은) 빈둥거리고 있었다
미래단수 immorābor

(나는) 빈둥거리겠다

 immorāberis, immorābere

(너는) 빈둥거리겠다

 immorābitur

(그는) 빈둥거리겠다
복수 immorābimur

(우리는) 빈둥거리겠다

 immorābiminī

(너희는) 빈둥거리겠다

 immorābuntur

(그들은) 빈둥거리겠다
완료단수 immorātus sum

(나는) 빈둥거렸다

 immorātus es

(너는) 빈둥거렸다

 immorātus est

(그는) 빈둥거렸다
복수 immorātī sumus

(우리는) 빈둥거렸다

 immorātī estis

(너희는) 빈둥거렸다

 immorātī sunt

(그들은) 빈둥거렸다
과거완료단수 immorātus eram

(나는) 빈둥거렸었다

 immorātus erās

(너는) 빈둥거렸었다

 immorātus erat

(그는) 빈둥거렸었다
복수 immorātī erāmus

(우리는) 빈둥거렸었다

 immorātī erātis

(너희는) 빈둥거렸었다

 immorātī erant

(그들은) 빈둥거렸었다
미래완료단수 immorātus erō

(나는) 빈둥거렸겠다

 immorātus eris

(너는) 빈둥거렸겠다

 immorātus erit

(그는) 빈둥거렸겠다
복수 immorātī erimus

(우리는) 빈둥거렸겠다

 immorātī eritis

(너희는) 빈둥거렸겠다

 immorātī erunt

(그들은) 빈둥거렸겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immorer

(나는) 빈둥거리자

 immorēris, immorēre

(너는) 빈둥거리자

 immorētur

(그는) 빈둥거리자
복수 immorēmur

(우리는) 빈둥거리자

 immorēminī

(너희는) 빈둥거리자

 immorentur

(그들은) 빈둥거리자
과거단수 immorārer

(나는) 빈둥거리고 있었다

 immorārēris, immorārēre

(너는) 빈둥거리고 있었다

 immorārētur

(그는) 빈둥거리고 있었다
복수 immorārēmur

(우리는) 빈둥거리고 있었다

 immorārēminī

(너희는) 빈둥거리고 있었다

 immorārentur

(그들은) 빈둥거리고 있었다
완료단수 immorātus sim

(나는) 빈둥거렸다

 immorātus sīs

(너는) 빈둥거렸다

 immorātus sit

(그는) 빈둥거렸다
복수 immorātī sīmus

(우리는) 빈둥거렸다

 immorātī sītis

(너희는) 빈둥거렸다

 immorātī sint

(그들은) 빈둥거렸다
과거완료단수 immorātus essem

(나는) 빈둥거렸었다

 immorātus essēs

(너는) 빈둥거렸었다

 immorātus esset

(그는) 빈둥거렸었다
복수 immorātī essēmus

(우리는) 빈둥거렸었다

 immorātī essētis

(너희는) 빈둥거렸었다

 immorātī essent

(그들은) 빈둥거렸었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immorāre

(너는) 빈둥거려라
복수 immorāminī

(너희는) 빈둥거려라
미래단수 immorātor

(네가) 빈둥거리게 해라

 immorātor

(그가) 빈둥거리게 해라
복수 immorantor

(그들이) 빈둥거리게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 immorārī

빈둥거림

 immorātus esse

빈둥거렸음

 immorātūrus esse

빈둥거리겠음
수동태 immorātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 immorāns

빈둥거리는

 immorātus

빈둥거린

 immorātūrus

빈둥거릴
수동태 immorandus

목적분사

대격탈격
형태 immorātum

빈둥거리기 위해

 immorātū

빈둥거리기에

예문

  • Saraceni tamen nec amici nobis umquam nec hostes optandi, ultro citroque discursantes, quicquid inveniri poterat momento temporis parvi vastabant, milvorum rapacium similes, qui si praedam dispexerint celsius, volatu rapiunt celeri, ac si impetraverint, non immorantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 4 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:1)

  • certaturus leviter ibi statuit immorari, alimentis destituendos forsitan cedere existimans Persas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 24:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 24:2)

  • Et quamlibet tempestivum est ad ordinem redire coeptorum, tamen nihil impedituri temporum cursus, immorabimur paucis, quae per iniquitatem curantium vicariam praefecturam in urbe, contra quam oportuerat, gesta sunt, quia ad nutum Maximini et voluntatem eisdem ministris velut apparitoribus gerebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 43:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 43:1)

  • Incubantibus autem gallinis iuxta ponendus est cibus, ut saturae studiosius nidis immorentur, neve longius evagatae refrigerent ova, quae quamvis pedibus ipsae convertant,aviarius tamen cum desilierint matres, circumire debet,ac manu versare, ut aequaliter calore concepto facile animentur, quin etiam si qua unguibus laesa vel fracta sunt, ut removeat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 14:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 14:1)

  • Sunt enim quibus cordi est vel in silvulis tamaricum, aut scirporum frutectis immorari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 15 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 15장 4:2)

유의어

  1. 빈둥거리다

    • remoror (머무르다, 빈둥거리다, 남다)
    • pendeō (어슬렁거리다, 빈둥거리다)
    • moror (빈둥거리다, 게으름피우다)
    • cūnctor (주저하다, 망설이다, 두려워하다)
    • iaceō (머무르다, 멈춰있다, 남아 있다)
    • resideō (거주하다, 머물다, 한가로이 보내다)
    • sedeō (~에 머무르다, 지내다, 살다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION