라틴어-한국어 사전 검색

impedīmentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impedīmentum의 복수 여격형) 장애들에게

    형태분석: impedīment(어간) + īs(어미)

  • (impedīmentum의 복수 탈격형) 장애들로

    형태분석: impedīment(어간) + īs(어미)

impedīmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impedīmentum, impedīmentī

어원: impediō(방해하다, 저해하다)

  1. 장애, 방해, 저지
  2. 수하물
  1. impediment, hindrance
  2. (usually plural) luggage, equipage

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 impedīmentum

장애가

impedīmenta

장애들이

속격 impedīmentī

장애의

impedīmentōrum

장애들의

여격 impedīmentō

장애에게

impedīmentīs

장애들에게

대격 impedīmentum

장애를

impedīmenta

장애들을

탈격 impedīmentō

장애로

impedīmentīs

장애들로

호격 impedīmentum

장애야

impedīmenta

장애들아

예문

  • Diu cum esset pugnatum, impedimentis castrisque nostri potiti sunt. Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:4)

  • post eas totius exercitus impedimenta conlocarat; inde duae legiones quae proxime conscriptae erant totum agmen claudebant praesidioque impedimentis erant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIX 19:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 19장 19:3)

  • Simul eorum qui cum impedimentis veniebant clamor fremitusque oriebatur, aliique aliam in partem perterriti ferebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIV 24:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 24장 24:3)

  • Interim milites legionum duarum quae in novissimo agmine praesidio impedimentis fuerant, proelio nuntiato, cursu incitato in summo colle ab hostibus conspiciebantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVI 26:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 26장 26:3)

  • Ipsi erant ex Cimbris Teutonisque prognati, qui, cum iter in provinciam nostram atque Italiam facerent, iis impedimentis quae secum agere ac portare non poterant citra flumen Rhenum depositis custodiam [ex suis] ac praesidium VI milia hominum una reliquerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIX 29:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 29장 29:4)

유의어

  1. 장애

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION