라틴어-한국어 사전 검색

impedīmentum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impedīmentum의 단수 주격형) 장애가

    형태분석: impedīment(어간) + um(어미)

  • (impedīmentum의 단수 대격형) 장애를

    형태분석: impedīment(어간) + um(어미)

  • (impedīmentum의 단수 호격형) 장애야

    형태분석: impedīment(어간) + um(어미)

impedīmentum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impedīmentum, impedīmentī

어원: impediō(방해하다, 저해하다)

  1. 장애, 방해, 저지
  2. 수하물
  1. impediment, hindrance
  2. (usually plural) luggage, equipage

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 impedīmentum

장애가

impedīmenta

장애들이

속격 impedīmentī

장애의

impedīmentōrum

장애들의

여격 impedīmentō

장애에게

impedīmentīs

장애들에게

대격 impedīmentum

장애를

impedīmenta

장애들을

탈격 impedīmentō

장애로

impedīmentīs

장애들로

호격 impedīmentum

장애야

impedīmenta

장애들아

예문

  • Haec autem mors infirmorum et tantum impedimentum salutis eorum, pro quibus tantopere laboramus, ut eos catholicae paci lucremur, aliter vitari non potest, nisi ut apertis- sime intellegant nullo modo nos de pecunia satagere in talibus causis, quod nullo modo intellecturi sunt, nisi illam rem quam semper presbyteri esse putaverunt, eorum usibus relinquamus, quia et si eius non erat, hoc ab initio scire debuerant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:4)

  • "Vides istud dolium, quod semper vacuum frustra locum detinet tantum et revera praeter impedimentum conversationis nostrae nihil praestat amplius?" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 6:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 6:5)

  • Maximum vivendi impedimentum est expectatio, quae pendet ex crastino, perdit hodiernum. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 49:7)

    (세네카, , 49:7)

  • delectus est M. Ateius e praetoriis, ne consulari obtinente Asiam aemulatio inter pares et ex eo impedimentum oreretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 47 47:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:8)

  • cetera promisca cum marito nec ullum in eo pacis impedimentum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 34 34:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:6)

유의어

  1. 장애

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION