살아있는 라틴어 사전

도구

imprōvīsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imprōvīsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 갑작스러운 (이)야
형태분석: imprōvīs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

imprōvīsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imprōvīsus의 부사 최상급형)
형태분석: imprōvīs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

imprōvīsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imprōvīsus, imprōvīsa, imprōvīsum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의
갑작스러운, 급격한

unforeseen, unexpected
sudden

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imprōvīsissimus 가장 갑작스러운 (이)가	imprōvīsissimī 가장 갑작스러운 (이)들이	imprōvīsissima 가장 갑작스러운 (이)가	imprōvīsissimae 가장 갑작스러운 (이)들이	imprōvīsissimum 가장 갑작스러운 (것)가	imprōvīsissima 가장 갑작스러운 (것)들이
속격	imprōvīsissimī 가장 갑작스러운 (이)의	imprōvīsissimōrum 가장 갑작스러운 (이)들의	imprōvīsissimae 가장 갑작스러운 (이)의	imprōvīsissimārum 가장 갑작스러운 (이)들의	imprōvīsissimī 가장 갑작스러운 (것)의	imprōvīsissimōrum 가장 갑작스러운 (것)들의
여격	imprōvīsissimō 가장 갑작스러운 (이)에게	imprōvīsissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게	imprōvīsissimae 가장 갑작스러운 (이)에게	imprōvīsissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게	imprōvīsissimō 가장 갑작스러운 (것)에게	imprōvīsissimīs 가장 갑작스러운 (것)들에게
대격	imprōvīsissimum 가장 갑작스러운 (이)를	imprōvīsissimōs 가장 갑작스러운 (이)들을	imprōvīsissimam 가장 갑작스러운 (이)를	imprōvīsissimās 가장 갑작스러운 (이)들을	imprōvīsissimum 가장 갑작스러운 (것)를	imprōvīsissima 가장 갑작스러운 (것)들을
탈격	imprōvīsissimō 가장 갑작스러운 (이)로	imprōvīsissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로	imprōvīsissimā 가장 갑작스러운 (이)로	imprōvīsissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로	imprōvīsissimō 가장 갑작스러운 (것)로	imprōvīsissimīs 가장 갑작스러운 (것)들로
호격	imprōvīsissime 가장 갑작스러운 (이)야	imprōvīsissimī 가장 갑작스러운 (이)들아	imprōvīsissima 가장 갑작스러운 (이)야	imprōvīsissimae 가장 갑작스러운 (이)들아	imprōvīsissimum 가장 갑작스러운 (것)야	imprōvīsissima 가장 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imprōvīsus 갑작스러운 (이)가	imprōvīsior 더 갑작스러운 (이)가	imprōvīsissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	imprōvīsē	imprōvīsius	imprōvīsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et civitates et castella superveniens improvisus succendebat et opportuna loca occupans non paucos hostium in fugam convertens, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:6)
incipiens patria voce clamorem cum hymnis, irruens improviso in eos, qui circa Gorgiam erant, fugam eis incussit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:37)
sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:4)
Itaque nondum hieme confecta proximis quattuor coactis legionibus de improviso in fines Nerviorum contendit et, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, III 3:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 3장 3:1)
Reliquas omnes munitiones ab ea fossa pedes quadringentos reduxit, [id] hoc consilio, quoniam tantum esset necessario spatium complexus, nec facile totum corpus corona militum cingeretur, ne de improviso aut noctu ad munitiones hostium multitudo advolaret aut interdiu tela in nostros operi destinatos conicere possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:2)

유의어

갑작스러운
- incautus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (unforeseen)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
갑작스러운
- subitāneus (갑작스러운, 급격한)
- subitus (갑작스러운, 돌연한)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- repentīnus (갑작스러운, 돌연한, 불시의)