살아있는 라틴어 사전

도구

incompta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incomptus의 여성 단수 주격형) 간소한 (이)가
형태분석: incompt(어간) + a(어미)
(incomptus의 여성 단수 호격형) 간소한 (이)야
형태분석: incompt(어간) + a(어미)
(incomptus의 중성 복수 주격형) 간소한 (것)들이
형태분석: incompt(어간) + a(어미)
(incomptus의 중성 복수 대격형) 간소한 (것)들을
형태분석: incompt(어간) + a(어미)
(incomptus의 중성 복수 호격형) 간소한 (것)들아
형태분석: incompt(어간) + a(어미)

incomptā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incomptus의 여성 단수 탈격형) 간소한 (이)로
형태분석: incompt(어간) + ā(어미)

incomptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incomptus, incompta, incomptum

뜻

간소한, 꾸밈없는
무례한, 우아하지 않은, 운치 없는, 버릇없는

unadorned
inelegant, artless, rude

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incomptus 간소한 (이)가	incomptī 간소한 (이)들이	incompta 간소한 (이)가	incomptae 간소한 (이)들이	incomptum 간소한 (것)가	incompta 간소한 (것)들이
속격	incomptī 간소한 (이)의	incomptōrum 간소한 (이)들의	incomptae 간소한 (이)의	incomptārum 간소한 (이)들의	incomptī 간소한 (것)의	incomptōrum 간소한 (것)들의
여격	incomptō 간소한 (이)에게	incomptīs 간소한 (이)들에게	incomptae 간소한 (이)에게	incomptīs 간소한 (이)들에게	incomptō 간소한 (것)에게	incomptīs 간소한 (것)들에게
대격	incomptum 간소한 (이)를	incomptōs 간소한 (이)들을	incomptam 간소한 (이)를	incomptās 간소한 (이)들을	incomptum 간소한 (것)를	incompta 간소한 (것)들을
탈격	incomptō 간소한 (이)로	incomptīs 간소한 (이)들로	incomptā 간소한 (이)로	incomptīs 간소한 (이)들로	incomptō 간소한 (것)로	incomptīs 간소한 (것)들로
호격	incompte 간소한 (이)야	incomptī 간소한 (이)들아	incompta 간소한 (이)야	incomptae 간소한 (이)들아	incomptum 간소한 (것)야	incompta 간소한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incomptus 간소한 (이)가	incomptior 더 간소한 (이)가	incomptissimus 가장 간소한 (이)가
부사	incomptē 간소하게	incomptius 더 간소하게	incomptissimē 가장 간소하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)
Sed quis hostis et quid genus, quam formidandae vastitatis et quantum insolens provocator et cuimodi fuerit pugna decertatum, Q. Claudius primo Annalium purissime atque inlustrissime simplicique et incompta orationis antiquae suavitate descripsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XIII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Sed si quis est tam agresti aure ac tam hispida, quem lux ista et amoenitas orationis verborumque modificatio parum delectat, amat autem priora idcirco, quod incompta et brevia et non operosa, sed nativa quadam suavitate sunt quodque in his umbra et color quasi opacae vetustatis est, is, si quid iudicii habet, consideret in causa pari M. Catonis, antiquioris hominis, orationem, ad cuius vim et copiam Gracchus nec adspiravit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, III 16:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)
praecedebant incompta signa, versi fasces; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:3)
quamquam tua illa (legi enim libenter) horridula mihi atque incompta visa sunt, sed tamen erant ornata hoc ipso quod ornamenta neglexerant et, ut mulieres, ideo bene olere quia nihil olebant videbantur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)