살아있는 라틴어 사전

도구

incorrupta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incorruptus의 여성 단수 주격형) 멀쩡한 (이)가
형태분석: incorrupt(어간) + a(어미)
(incorruptus의 여성 단수 호격형) 멀쩡한 (이)야
형태분석: incorrupt(어간) + a(어미)
(incorruptus의 중성 복수 주격형) 멀쩡한 (것)들이
형태분석: incorrupt(어간) + a(어미)
(incorruptus의 중성 복수 대격형) 멀쩡한 (것)들을
형태분석: incorrupt(어간) + a(어미)
(incorruptus의 중성 복수 호격형) 멀쩡한 (것)들아
형태분석: incorrupt(어간) + a(어미)

incorruptā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incorruptus의 여성 단수 탈격형) 멀쩡한 (이)로
형태분석: incorrupt(어간) + ā(어미)

incorruptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incorruptus, incorrupta, incorruptum

뜻

멀쩡한, 다치지 않은, 손상되지 않은, 순수한
순수한, 맑은, 순, 본격적, 순결한

unspoiled, uninjured, uncorrupted
(figuratively) not spoiled or seduced unadulterated, unbribed; genuine, pure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incorruptus 멀쩡한 (이)가	incorruptī 멀쩡한 (이)들이	incorrupta 멀쩡한 (이)가	incorruptae 멀쩡한 (이)들이	incorruptum 멀쩡한 (것)가	incorrupta 멀쩡한 (것)들이
속격	incorruptī 멀쩡한 (이)의	incorruptōrum 멀쩡한 (이)들의	incorruptae 멀쩡한 (이)의	incorruptārum 멀쩡한 (이)들의	incorruptī 멀쩡한 (것)의	incorruptōrum 멀쩡한 (것)들의
여격	incorruptō 멀쩡한 (이)에게	incorruptīs 멀쩡한 (이)들에게	incorruptae 멀쩡한 (이)에게	incorruptīs 멀쩡한 (이)들에게	incorruptō 멀쩡한 (것)에게	incorruptīs 멀쩡한 (것)들에게
대격	incorruptum 멀쩡한 (이)를	incorruptōs 멀쩡한 (이)들을	incorruptam 멀쩡한 (이)를	incorruptās 멀쩡한 (이)들을	incorruptum 멀쩡한 (것)를	incorrupta 멀쩡한 (것)들을
탈격	incorruptō 멀쩡한 (이)로	incorruptīs 멀쩡한 (이)들로	incorruptā 멀쩡한 (이)로	incorruptīs 멀쩡한 (이)들로	incorruptō 멀쩡한 (것)로	incorruptīs 멀쩡한 (것)들로
호격	incorrupte 멀쩡한 (이)야	incorruptī 멀쩡한 (이)들아	incorrupta 멀쩡한 (이)야	incorruptae 멀쩡한 (이)들아	incorruptum 멀쩡한 (것)야	incorrupta 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incorruptus 멀쩡한 (이)가	incorruptior 더 멀쩡한 (이)가	incorruptissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	incorruptē 멀쩡하게	incorruptius 더 멀쩡하게	incorruptissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed tamen cum haec effecte pleneque colligeret, nec humiliora despexit, poeticam mediocriter et rhetoricam tractans (ut ostendit orationum epistularumque eius cum gravitate comitas incorrupta) et nostrarum externarumque rerum historiam multiformem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Ut autem rerum integer ordo servetur, praemiaque virorum fortium maneant incorrupta, nec honores ambitio praeripiat clandestina, id sub reverenda consilii vestri facie statuo, ut neque civilis quisquam iudex, nec militiae rector, alio quodam praeter merita suffragante, ad potiorem veniat gradum, non sine detrimento pudoris, eo qui pro quolibet petere temptaverit discessuro. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
nunc confisi quod nec metu nec adulandi foeditate constricta posteritas, incorrupta praeteritorum solet esse spectatrix, summatim eius numerabimus vitia, post et praecipua narraturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:2)
virgines, quia incorrupta sunt et sincera et omnibus sancta ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 26:3)
(세네카, 행복론, 26:3)
Eodem modo servabuntur incorrupta etiam toto anno. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 16:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 16:4)