고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: incorruptus, incorrupta, incorruptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | incorruptus 멀쩡한 (이)가 | incorruptī 멀쩡한 (이)들이 | incorrupta 멀쩡한 (이)가 | incorruptae 멀쩡한 (이)들이 | incorruptum 멀쩡한 (것)가 | incorrupta 멀쩡한 (것)들이 |
| 속격 | incorruptī 멀쩡한 (이)의 | incorruptōrum 멀쩡한 (이)들의 | incorruptae 멀쩡한 (이)의 | incorruptārum 멀쩡한 (이)들의 | incorruptī 멀쩡한 (것)의 | incorruptōrum 멀쩡한 (것)들의 |
| 여격 | incorruptō 멀쩡한 (이)에게 | incorruptīs 멀쩡한 (이)들에게 | incorruptae 멀쩡한 (이)에게 | incorruptīs 멀쩡한 (이)들에게 | incorruptō 멀쩡한 (것)에게 | incorruptīs 멀쩡한 (것)들에게 |
| 대격 | incorruptum 멀쩡한 (이)를 | incorruptōs 멀쩡한 (이)들을 | incorruptam 멀쩡한 (이)를 | incorruptās 멀쩡한 (이)들을 | incorruptum 멀쩡한 (것)를 | incorrupta 멀쩡한 (것)들을 |
| 탈격 | incorruptō 멀쩡한 (이)로 | incorruptīs 멀쩡한 (이)들로 | incorruptā 멀쩡한 (이)로 | incorruptīs 멀쩡한 (이)들로 | incorruptō 멀쩡한 (것)로 | incorruptīs 멀쩡한 (것)들로 |
| 호격 | incorrupte 멀쩡한 (이)야 | incorruptī 멀쩡한 (이)들아 | incorrupta 멀쩡한 (이)야 | incorruptae 멀쩡한 (이)들아 | incorruptum 멀쩡한 (것)야 | incorrupta 멀쩡한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | incorruptus 멀쩡한 (이)가 | incorruptior 더 멀쩡한 (이)가 | incorruptissimus 가장 멀쩡한 (이)가 |
| 부사 | incorruptē 멀쩡하게 | incorruptius 더 멀쩡하게 | incorruptissimē 가장 멀쩡하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
atque incorrupti pondera testis habet. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 9 9:27)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 9:27)
quapropter eloquentiam, licet hanc (ut sentio enim, dicam) libidinosam resupina voluptate auditoria probent, nullam esse existimabo, quae ne minimum quidem in se indicium masculi et incorrupti, ne dicam gravis et sancti viri, ostentet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 284:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 284:1)
Non cupiditas nos, non timor pellet, Inagitati terroribus, incorrupti voluptatibus nec mortem horrebimus nec deos; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 75 16:8)
(세네카, , , 16:8)
Sed primi mortalium quique ex his geniti naturam incorrupti sequebantur, eundem habebant et ducem et legem, commissi melioris arbitrio. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 90 4:1)
(세네카, , , 4:1)
in momento, in ictu oculi, in novissima tuba; canet enim, et mortui suscitabuntur incorrupti, et nos immutabimur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 15 15:52)
순식간에, 눈 깜박할 사이에, 마지막 나팔 소리에 그리될 것입니다. 나팔이 울리면 죽은 이들이 썩지 않는 몸으로 되살아나고 우리는 변화할 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 15장 15:52)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
