살아있는 라틴어 사전

도구

incorrupte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incorruptus의 남성 단수 호격형) 멀쩡한 (이)야
형태분석: incorrupt(어간) + e(어미)

incorruptē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incorruptus의 부사 원급형) 멀쩡하게
형태분석: incorrupt(어간) + ē(어미)

incorruptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incorruptus, incorrupta, incorruptum

뜻

멀쩡한, 다치지 않은, 손상되지 않은, 순수한
순수한, 맑은, 순, 본격적, 순결한

unspoiled, uninjured, uncorrupted
(figuratively) not spoiled or seduced unadulterated, unbribed; genuine, pure

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incorruptus 멀쩡한 (이)가	incorruptī 멀쩡한 (이)들이	incorrupta 멀쩡한 (이)가	incorruptae 멀쩡한 (이)들이	incorruptum 멀쩡한 (것)가	incorrupta 멀쩡한 (것)들이
속격	incorruptī 멀쩡한 (이)의	incorruptōrum 멀쩡한 (이)들의	incorruptae 멀쩡한 (이)의	incorruptārum 멀쩡한 (이)들의	incorruptī 멀쩡한 (것)의	incorruptōrum 멀쩡한 (것)들의
여격	incorruptō 멀쩡한 (이)에게	incorruptīs 멀쩡한 (이)들에게	incorruptae 멀쩡한 (이)에게	incorruptīs 멀쩡한 (이)들에게	incorruptō 멀쩡한 (것)에게	incorruptīs 멀쩡한 (것)들에게
대격	incorruptum 멀쩡한 (이)를	incorruptōs 멀쩡한 (이)들을	incorruptam 멀쩡한 (이)를	incorruptās 멀쩡한 (이)들을	incorruptum 멀쩡한 (것)를	incorrupta 멀쩡한 (것)들을
탈격	incorruptō 멀쩡한 (이)로	incorruptīs 멀쩡한 (이)들로	incorruptā 멀쩡한 (이)로	incorruptīs 멀쩡한 (이)들로	incorruptō 멀쩡한 (것)로	incorruptīs 멀쩡한 (것)들로
호격	incorrupte 멀쩡한 (이)야	incorruptī 멀쩡한 (이)들아	incorrupta 멀쩡한 (이)야	incorruptae 멀쩡한 (이)들아	incorruptum 멀쩡한 (것)야	incorrupta 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incorruptus 멀쩡한 (이)가	incorruptior 더 멀쩡한 (이)가	incorruptissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	incorruptē 멀쩡하게	incorruptius 더 멀쩡하게	incorruptissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omne animal, simul atque natum sit, voluptatem appetere eaque gaudere ut summo bono, dolorem aspernari ut summum malum et, quantum possit, a se repellere, idque facere nondum depravatum ipsa natura incorrupte atque integre iudicante. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 39:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 39:1)
ut, quaeque decreta ac definita sunt a sanctis ac probabilibus patribus, incorrupte ab omnibus nobis seruentur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. V. 1:12)
(베다 베네라빌리스, , , 1:12)
tu, cuius placido posuere in pectore sedem blandus honos hilarisque tamen cum pondere virtus, cui nec pigra quies nec iniqua potentia nec spes improba, sed medius per honesta et dulcia limes, incorrupte fidem nullosque experte tumultus et secrete, palam quom digeris ordine vitam, idem auri facilis contemptor et optimus idem cornere divitias opibusque immittere lucem: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, arbor Atedii Melioris 4:26)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 4:26)
ipse mihi custos incorruptissimus omniscircum doctores aderat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:33)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:33)
item fervidum emittit in superiora loca vaporem, et ita, si qui in is locis, qui sunt supra, fontes dulcis aquae nascuntur, offensi eo vapore effervescunt inter venas et ita profluunt incorrupto sapore. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:4)