살아있는 라틴어 사전

incurva

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incurvus의 여성 단수 주격형) 구운 (이)가
형태분석: incurv(어간) + a(어미)
(incurvus의 여성 단수 호격형) 구운 (이)야
형태분석: incurv(어간) + a(어미)
(incurvus의 중성 복수 주격형) 구운 (것)들이
형태분석: incurv(어간) + a(어미)
(incurvus의 중성 복수 대격형) 구운 (것)들을
형태분석: incurv(어간) + a(어미)
(incurvus의 중성 복수 호격형) 구운 (것)들아
형태분석: incurv(어간) + a(어미)

incurvā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incurvus의 여성 단수 탈격형) 구운 (이)로
형태분석: incurv(어간) + ā(어미)

incurvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incurvus, incurva, incurvum

뜻

구운, 굽은, 구부러진, 비뚤어진, 굴곡의

bent, bowed, crooked, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incurvus 구운 (이)가	incurvī 구운 (이)들이	incurva 구운 (이)가	incurvae 구운 (이)들이	incurvum 구운 (것)가	incurva 구운 (것)들이
속격	incurvī 구운 (이)의	incurvōrum 구운 (이)들의	incurvae 구운 (이)의	incurvārum 구운 (이)들의	incurvī 구운 (것)의	incurvōrum 구운 (것)들의
여격	incurvō 구운 (이)에게	incurvīs 구운 (이)들에게	incurvae 구운 (이)에게	incurvīs 구운 (이)들에게	incurvō 구운 (것)에게	incurvīs 구운 (것)들에게
대격	incurvum 구운 (이)를	incurvōs 구운 (이)들을	incurvam 구운 (이)를	incurvās 구운 (이)들을	incurvum 구운 (것)를	incurva 구운 (것)들을
탈격	incurvō 구운 (이)로	incurvīs 구운 (이)들로	incurvā 구운 (이)로	incurvīs 구운 (이)들로	incurvō 구운 (것)로	incurvīs 구운 (것)들로
호격	incurve 구운 (이)야	incurvī 구운 (이)들아	incurva 구운 (이)야	incurvae 구운 (이)들아	incurvum 구운 (것)야	incurva 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incurvus 구운 (이)가	incurvior 더 구운 (이)가	incurvissimus 가장 구운 (이)가
부사	incurvē	incurvius	incurvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

adstituor et illico velata facie propellor ad incurva spatia flexuosi canalis, ut in orbe termini circum-fluentis reciproco gressu mea recalcans vestigia vagarer errore certo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 11:6)
Et miratur historia, Rhodanum arma et loricam retinente Sertorio, transnatatum, cum eo momento turbati quidam milites, veritique ne remanerent, post signum erectum, scutis, quae patula sunt et incurva, proni firmius adhaerentes, eaque licet imperite regendo, per voraginosum amnem velocitatem comitati sunt navium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
Mediocris erat staturae, capillis tamquam pexis et mollibus, hirsuta barba in acutum desinente vestitus, venustate oculorum micantium flagrans, qui mentis eius argutias indicabant, superciliis decoris, et naso rectissimo, ore paulo maiore, labro inferiore demisso, opima et incurva cervice, umeris vastis et latis, ab ipso capite usque unguium summitates, liniamentorum recta compage, unde viribus valebat et cursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 22:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 22:2)
quippe cum ' lituus' sit virga brevis, in parte qua robustior est incurva, qua augures utuntur, quonam modo 'subcinctus lituo' videri potest? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VIII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
quippe illi praegracilis et incurva proceritas, nudus capillo vertex, ulcerosa facies ac plerumque medicaminibus interstincta; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 57 57:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:4)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- anfractus (구운, 굽은, 구부러진)
- uncus (구운, 굽은, 구부러진)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- recurvus (구운, 굽은, 구부러진)
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)