라틴어-한국어 사전 검색

incurvum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incurvus의 남성 단수 대격형) 구운 (이)를

    형태분석: incurv(어간) + um(어미)

  • (incurvus의 중성 단수 주격형) 구운 (것)가

    형태분석: incurv(어간) + um(어미)

  • (incurvus의 중성 단수 대격형) 구운 (것)를

    형태분석: incurv(어간) + um(어미)

  • (incurvus의 중성 단수 호격형) 구운 (것)야

    형태분석: incurv(어간) + um(어미)

incurvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incurvus, incurva, incurvum

  1. 구운, 굽은, 구부러진, 비뚤어진, 굴곡의
  1. bent, bowed, crooked, curved

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 incurvus

구운 (이)가

incurvī

구운 (이)들이

incurva

구운 (이)가

incurvae

구운 (이)들이

incurvum

구운 (것)가

incurva

구운 (것)들이

속격 incurvī

구운 (이)의

incurvōrum

구운 (이)들의

incurvae

구운 (이)의

incurvārum

구운 (이)들의

incurvī

구운 (것)의

incurvōrum

구운 (것)들의

여격 incurvō

구운 (이)에게

incurvīs

구운 (이)들에게

incurvae

구운 (이)에게

incurvīs

구운 (이)들에게

incurvō

구운 (것)에게

incurvīs

구운 (것)들에게

대격 incurvum

구운 (이)를

incurvōs

구운 (이)들을

incurvam

구운 (이)를

incurvās

구운 (이)들을

incurvum

구운 (것)를

incurva

구운 (것)들을

탈격 incurvō

구운 (이)로

incurvīs

구운 (이)들로

incurvā

구운 (이)로

incurvīs

구운 (이)들로

incurvō

구운 (것)로

incurvīs

구운 (것)들로

호격 incurve

구운 (이)야

incurvī

구운 (이)들아

incurva

구운 (이)야

incurvae

구운 (이)들아

incurvum

구운 (것)야

incurva

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 incurvus

구운 (이)가

incurvior

더 구운 (이)가

incurvissimus

가장 구운 (이)가

부사 incurvē

incurvius

incurvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • utrumque enim pari forma et pariter incurvum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, VIII 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • quirinali litvo lituus est incurvum augurum baculum, quo utebantur ad designanda caeli spatia, nam manu non licebat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 187 129:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 129:1)

  • sane veteres loca concava, vel si quid incurvum fuisset, cavernas appellabant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 242 181:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 181:5)

  • qui quidem Romuli lituus, id est incurvum et leviter a summo inflexum bacillum, quod ab eius litui quo canitur similitudine nomen invenit, cum situs esset in curia Saliorum, quae est in Palatio, eaque deflagravisset, inventus est integer. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 47:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 47:4)

  • Qui quidem Romuli lituus, id est incurvum et leviter a summo inflexum bacillum, quod ab eius litui, quo canitur, similitudine nomen invenit, cum situs esset in curia Saliorum, quae est in Palatio, eaque deflagravisset, inventus est integer. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 47:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 47:4)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 구운

    • camur (구운, 굽은, 구부러진)
    • curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
    • pandus (구운, 굽은, 구부러진)
    • anfractus (구운, 굽은, 구부러진)
    • uncus (구운, 굽은, 구부러진)
    • flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
    • recurvus (구운, 굽은, 구부러진)
    • aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION