살아있는 라틴어 사전

incurvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incurvus의 남성 복수 여격형) 구운 (이)들에게
형태분석: incurv(어간) + īs(어미)
(incurvus의 남성 복수 탈격형) 구운 (이)들로
형태분석: incurv(어간) + īs(어미)
(incurvus의 여성 복수 여격형) 구운 (이)들에게
형태분석: incurv(어간) + īs(어미)
(incurvus의 여성 복수 탈격형) 구운 (이)들로
형태분석: incurv(어간) + īs(어미)
(incurvus의 중성 복수 여격형) 구운 (것)들에게
형태분석: incurv(어간) + īs(어미)
(incurvus의 중성 복수 탈격형) 구운 (것)들로
형태분석: incurv(어간) + īs(어미)

incurvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incurvus, incurva, incurvum

뜻

구운, 굽은, 구부러진, 비뚤어진, 굴곡의

bent, bowed, crooked, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incurvus 구운 (이)가	incurvī 구운 (이)들이	incurva 구운 (이)가	incurvae 구운 (이)들이	incurvum 구운 (것)가	incurva 구운 (것)들이
속격	incurvī 구운 (이)의	incurvōrum 구운 (이)들의	incurvae 구운 (이)의	incurvārum 구운 (이)들의	incurvī 구운 (것)의	incurvōrum 구운 (것)들의
여격	incurvō 구운 (이)에게	incurvīs 구운 (이)들에게	incurvae 구운 (이)에게	incurvīs 구운 (이)들에게	incurvō 구운 (것)에게	incurvīs 구운 (것)들에게
대격	incurvum 구운 (이)를	incurvōs 구운 (이)들을	incurvam 구운 (이)를	incurvās 구운 (이)들을	incurvum 구운 (것)를	incurva 구운 (것)들을
탈격	incurvō 구운 (이)로	incurvīs 구운 (이)들로	incurvā 구운 (이)로	incurvīs 구운 (이)들로	incurvō 구운 (것)로	incurvīs 구운 (것)들로
호격	incurve 구운 (이)야	incurvī 구운 (이)들아	incurva 구운 (이)야	incurvae 구운 (이)들아	incurvum 구운 (것)야	incurva 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incurvus 구운 (이)가	incurvior 더 구운 (이)가	incurvissimus 가장 구운 (이)가
부사	incurvē	incurvius	incurvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

subniger, luce oculorum edita, cernensque acutum, molli , rasis assidue genis lucentibus ad decorem, usque ad pubem ab ipsis colli confinis longior, brevissimis cruribus et incurvis, unde saltu valebat et cursu. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 19:2)
Galeris incurvis capita tegunt, hirsuta crura coriis munientes haedinis, eorumque calcei formulis nullis aptati, vetant incedere gressibus liberis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
ossa sub incurvis exstabant arida lumbis, ventris erat pro ventre locus, pendere putares pectus et a spinae tantummodo crate teneri. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 83:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 83:4)
gemini procul urbe malignis faucibus urgentur colles, quos umbra superni montis et incurvis claudunt iuga frondea silvis - insidias natura loco caecamque latendi struxit opem - mediasque arte secat aspera rupes semita, quam subter campi devexaque latis arva iacent spatiis, contra importuna crepido, Oedipodioniae domus alitis; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:204)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:204)
quercus erat tenerae iam longum oblita iuventae aggere camporum medio, quam plurimus ambit frondibus incurvis et crudo robore cortex. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:291)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:291)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- anfractus (구운, 굽은, 구부러진)
- uncus (구운, 굽은, 구부러진)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- recurvus (구운, 굽은, 구부러진)
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)