살아있는 라틴어 사전

incurvī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incurvus의 남성 단수 속격형) 구운 (이)의
형태분석: incurv(어간) + ī(어미)
(incurvus의 남성 복수 주격형) 구운 (이)들이
형태분석: incurv(어간) + ī(어미)
(incurvus의 남성 복수 호격형) 구운 (이)들아
형태분석: incurv(어간) + ī(어미)
(incurvus의 중성 단수 속격형) 구운 (것)의
형태분석: incurv(어간) + ī(어미)

incurvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incurvus, incurva, incurvum

뜻

구운, 굽은, 구부러진, 비뚤어진, 굴곡의

bent, bowed, crooked, curved

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incurvus 구운 (이)가	incurvī 구운 (이)들이	incurva 구운 (이)가	incurvae 구운 (이)들이	incurvum 구운 (것)가	incurva 구운 (것)들이
속격	incurvī 구운 (이)의	incurvōrum 구운 (이)들의	incurvae 구운 (이)의	incurvārum 구운 (이)들의	incurvī 구운 (것)의	incurvōrum 구운 (것)들의
여격	incurvō 구운 (이)에게	incurvīs 구운 (이)들에게	incurvae 구운 (이)에게	incurvīs 구운 (이)들에게	incurvō 구운 (것)에게	incurvīs 구운 (것)들에게
대격	incurvum 구운 (이)를	incurvōs 구운 (이)들을	incurvam 구운 (이)를	incurvās 구운 (이)들을	incurvum 구운 (것)를	incurva 구운 (것)들을
탈격	incurvō 구운 (이)로	incurvīs 구운 (이)들로	incurvā 구운 (이)로	incurvīs 구운 (이)들로	incurvō 구운 (것)로	incurvīs 구운 (것)들로
호격	incurve 구운 (이)야	incurvī 구운 (이)들아	incurva 구운 (이)야	incurvae 구운 (이)들아	incurvum 구운 (것)야	incurva 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incurvus 구운 (이)가	incurvior 더 구운 (이)가	incurvissimus 가장 구운 (이)가
부사	incurvē	incurvius	incurvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quae Limigantes licet properari sentirent, nihil tamen praeter preces fingentes, stabant incurvi, longe alia quam quae gestu praeferebant et verbis altis mentibus perpensantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 9:1)
Dumque Romani nunc instant cedentibus, nunc ultro incessentes excipiunt, qui vehebant foculos repentes incurvi, prunas unius aggesti inseruere iuncturis ramis arborum diversarum, et iunco et manipulis constructi cannarum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 23:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 23:1)
concharumque genus parili ratione videmus pingere telluris gremium, qua mollibus undis litoris incurvi bibulam pavit aequor harenam. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 9:15)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 9:15)
iam falces avidis et aratra caminis rastraque et incurvi saevum rubuere ligones, caedere nec validas sanctis e stirpibus hastas, nec pudor emerito clipeum vestisse iuvenco. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:232)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:232)
Nam et ipsa solitudo iam mihi bonam fiduciam tribuebat, si devius et frutectis absconditus sumpto remedio de iumenti quadripedis incurvo gradu rursum erectus in hominem, inspectante nullo, resurgerem. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:6)
(아풀레이우스, 변신, 4권 1:6)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- anfractus (구운, 굽은, 구부러진)
- uncus (구운, 굽은, 구부러진)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- recurvus (구운, 굽은, 구부러진)
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)