고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indūcō, indūcere, indūxī, inductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indūcō (나는) 안으로 이끈다 |
indūcis (너는) 안으로 이끈다 |
indūcit (그는) 안으로 이끈다 |
| 복수 | indūcimus (우리는) 안으로 이끈다 |
indūcitis (너희는) 안으로 이끈다 |
indūcunt (그들은) 안으로 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | indūcēbam (나는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcēbās (너는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcēbat (그는) 안으로 이끌고 있었다 |
| 복수 | indūcēbāmus (우리는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcēbātis (너희는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcēbant (그들은) 안으로 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indūcam (나는) 안으로 이끌겠다 |
indūcēs (너는) 안으로 이끌겠다 |
indūcet (그는) 안으로 이끌겠다 |
| 복수 | indūcēmus (우리는) 안으로 이끌겠다 |
indūcētis (너희는) 안으로 이끌겠다 |
indūcent (그들은) 안으로 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | indūxī (나는) 안으로 이끌었다 |
indūxistī (너는) 안으로 이끌었다 |
indūxit (그는) 안으로 이끌었다 |
| 복수 | indūximus (우리는) 안으로 이끌었다 |
indūxistis (너희는) 안으로 이끌었다 |
indūxērunt, indūxēre (그들은) 안으로 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indūxeram (나는) 안으로 이끌었었다 |
indūxerās (너는) 안으로 이끌었었다 |
indūxerat (그는) 안으로 이끌었었다 |
| 복수 | indūxerāmus (우리는) 안으로 이끌었었다 |
indūxerātis (너희는) 안으로 이끌었었다 |
indūxerant (그들은) 안으로 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | indūxerō (나는) 안으로 이끌었겠다 |
indūxeris (너는) 안으로 이끌었겠다 |
indūxerit (그는) 안으로 이끌었겠다 |
| 복수 | indūxerimus (우리는) 안으로 이끌었겠다 |
indūxeritis (너희는) 안으로 이끌었겠다 |
indūxerint (그들은) 안으로 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indūcor (나는) 안으로 이끌려진다 |
indūceris, indūcere (너는) 안으로 이끌려진다 |
indūcitur (그는) 안으로 이끌려진다 |
| 복수 | indūcimur (우리는) 안으로 이끌려진다 |
indūciminī (너희는) 안으로 이끌려진다 |
indūcuntur (그들은) 안으로 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | indūcēbar (나는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcēbāris, indūcēbāre (너는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcēbātur (그는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | indūcēbāmur (우리는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcēbāminī (너희는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcēbantur (그들은) 안으로 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indūcar (나는) 안으로 이끌려지겠다 |
indūcēris, indūcēre (너는) 안으로 이끌려지겠다 |
indūcētur (그는) 안으로 이끌려지겠다 |
| 복수 | indūcēmur (우리는) 안으로 이끌려지겠다 |
indūcēminī (너희는) 안으로 이끌려지겠다 |
indūcentur (그들은) 안으로 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inductus sum (나는) 안으로 이끌려졌다 |
inductus es (너는) 안으로 이끌려졌다 |
inductus est (그는) 안으로 이끌려졌다 |
| 복수 | inductī sumus (우리는) 안으로 이끌려졌다 |
inductī estis (너희는) 안으로 이끌려졌다 |
inductī sunt (그들은) 안으로 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inductus eram (나는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductus erās (너는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductus erat (그는) 안으로 이끌려졌었다 |
| 복수 | inductī erāmus (우리는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductī erātis (너희는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductī erant (그들은) 안으로 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inductus erō (나는) 안으로 이끌려졌겠다 |
inductus eris (너는) 안으로 이끌려졌겠다 |
inductus erit (그는) 안으로 이끌려졌겠다 |
| 복수 | inductī erimus (우리는) 안으로 이끌려졌겠다 |
inductī eritis (너희는) 안으로 이끌려졌겠다 |
inductī erunt (그들은) 안으로 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indūcam (나는) 안으로 이끌자 |
indūcās (너는) 안으로 이끌자 |
indūcat (그는) 안으로 이끌자 |
| 복수 | indūcāmus (우리는) 안으로 이끌자 |
indūcātis (너희는) 안으로 이끌자 |
indūcant (그들은) 안으로 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | indūcerem (나는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcerēs (너는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūceret (그는) 안으로 이끌고 있었다 |
| 복수 | indūcerēmus (우리는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcerētis (너희는) 안으로 이끌고 있었다 |
indūcerent (그들은) 안으로 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | indūxerim (나는) 안으로 이끌었다 |
indūxerīs (너는) 안으로 이끌었다 |
indūxerit (그는) 안으로 이끌었다 |
| 복수 | indūxerīmus (우리는) 안으로 이끌었다 |
indūxerītis (너희는) 안으로 이끌었다 |
indūxerint (그들은) 안으로 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indūxissem (나는) 안으로 이끌었었다 |
indūxissēs (너는) 안으로 이끌었었다 |
indūxisset (그는) 안으로 이끌었었다 |
| 복수 | indūxissēmus (우리는) 안으로 이끌었었다 |
indūxissētis (너희는) 안으로 이끌었었다 |
indūxissent (그들은) 안으로 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indūcar (나는) 안으로 이끌려지자 |
indūcāris, indūcāre (너는) 안으로 이끌려지자 |
indūcātur (그는) 안으로 이끌려지자 |
| 복수 | indūcāmur (우리는) 안으로 이끌려지자 |
indūcāminī (너희는) 안으로 이끌려지자 |
indūcantur (그들은) 안으로 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | indūcerer (나는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcerēris, indūcerēre (너는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcerētur (그는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | indūcerēmur (우리는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcerēminī (너희는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
indūcerentur (그들은) 안으로 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inductus sim (나는) 안으로 이끌려졌다 |
inductus sīs (너는) 안으로 이끌려졌다 |
inductus sit (그는) 안으로 이끌려졌다 |
| 복수 | inductī sīmus (우리는) 안으로 이끌려졌다 |
inductī sītis (너희는) 안으로 이끌려졌다 |
inductī sint (그들은) 안으로 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inductus essem (나는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductus essēs (너는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductus esset (그는) 안으로 이끌려졌었다 |
| 복수 | inductī essēmus (우리는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductī essētis (너희는) 안으로 이끌려졌었다 |
inductī essent (그들은) 안으로 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indūce, indūc (너는) 안으로 이끌어라 |
||
| 복수 | indūcite (너희는) 안으로 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | indūcitō (네가) 안으로 이끌게 해라 |
indūcitō (그가) 안으로 이끌게 해라 |
|
| 복수 | indūcitōte (너희가) 안으로 이끌게 해라 |
indūcuntō (그들이) 안으로 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indūcere (너는) 안으로 이끌려져라 |
||
| 복수 | indūciminī (너희는) 안으로 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | indūcitor (네가) 안으로 이끌려지게 해라 |
indūcitor (그가) 안으로 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | indūcuntor (그들이) 안으로 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indūcere 안으로 이끎 |
indūxisse 안으로 이끌었음 |
inductūrus esse 안으로 이끌겠음 |
| 수동태 | indūcī 안으로 이끌려짐 |
inductus esse 안으로 이끌려졌음 |
inductum īrī 안으로 이끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indūcēns 안으로 이끄는 |
inductūrus 안으로 이끌 |
|
| 수동태 | inductus 안으로 이끌려진 |
indūcendus 안으로 이끌려질 |
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)
헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)
At Pharnaces impulsus sive loci felicitate sive auspiciis et religionibus inductus, quibus obtemperasse eum postea audiebamus, sive paucitate nostrorum qui in armis erant comperta, cum more operis cotidiani magnam illam servorum multitudinem quae aggerem portabat militum esse credidisset, sive etiam fiducia veterani exercitus sui, quem bis et vicies in acie conflixisse et vicisse legati eius gloriabantur, simul contemptu exercitus nostri, quem pulsum a se Domitio duce sciebat, inito consilio dimicandi descendere praerupta valle coepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 74:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 74:4)
omnia secum quae habebat, nihil eorum emerat, sed suis sibi manibus confecerat, et indumenta, quibus indutus, et calciamenta, quibus erat inductus, et gestamina, quibus erat conspicatus. (Apuleius, Florida 9:20)
(아풀레이우스, 플로리다 9:20)
"Sic inductus signavit pecuniam, quam exinde ut iste repraesentatus est iudicio, iussi de meis aliquem curriculo taberna promptam afferre, et en ecce perlatam coram exhibeo." (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 8:9)
Hic incinctus balteo militem gerebat,illum succinctum chlamyde crepides et venabula venatorem fecerant, alius soccis obauratis inductus serica veste mundoque pretioso et attextis capiti crinibus incessu perfluo feminam mentiebatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 8:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0195%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
