살아있는 라틴어 사전

도구

ineptissimō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ineptus의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 부적당한 (이)에게
형태분석: inept(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(ineptus의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 부적당한 (이)로
형태분석: inept(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(ineptus의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 부적당한 (것)에게
형태분석: inept(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)
(ineptus의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 부적당한 (것)로
형태분석: inept(어간) + issim(급 접사) + ō(어미)

ineptus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ineptus, inepta, ineptum

어원: in(부정 접두사)+ aptus(적당한, 적합한)

뜻

부적당한, 어울리지 않는
부적절한, 맛없은, 무미건조한, 맛없는
멍청한, 감각이 없는, 단순한
가소로운, 무미건조한

unsuitable
impertinent, improper, tasteless
senseless, silly
pedantic
absurd
inept

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가	ineptissimī 가장 부적당한 (이)들이	ineptissima 가장 부적당한 (이)가	ineptissimae 가장 부적당한 (이)들이	ineptissimum 가장 부적당한 (것)가	ineptissima 가장 부적당한 (것)들이
속격	ineptissimī 가장 부적당한 (이)의	ineptissimōrum 가장 부적당한 (이)들의	ineptissimae 가장 부적당한 (이)의	ineptissimārum 가장 부적당한 (이)들의	ineptissimī 가장 부적당한 (것)의	ineptissimōrum 가장 부적당한 (것)들의
여격	ineptissimō 가장 부적당한 (이)에게	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들에게	ineptissimae 가장 부적당한 (이)에게	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들에게	ineptissimō 가장 부적당한 (것)에게	ineptissimīs 가장 부적당한 (것)들에게
대격	ineptissimum 가장 부적당한 (이)를	ineptissimōs 가장 부적당한 (이)들을	ineptissimam 가장 부적당한 (이)를	ineptissimās 가장 부적당한 (이)들을	ineptissimum 가장 부적당한 (것)를	ineptissima 가장 부적당한 (것)들을
탈격	ineptissimō 가장 부적당한 (이)로	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들로	ineptissimā 가장 부적당한 (이)로	ineptissimīs 가장 부적당한 (이)들로	ineptissimō 가장 부적당한 (것)로	ineptissimīs 가장 부적당한 (것)들로
호격	ineptissime 가장 부적당한 (이)야	ineptissimī 가장 부적당한 (이)들아	ineptissima 가장 부적당한 (이)야	ineptissimae 가장 부적당한 (이)들아	ineptissimum 가장 부적당한 (것)야	ineptissima 가장 부적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ineptus 부적당한 (이)가	ineptior 더 부적당한 (이)가	ineptissimus 가장 부적당한 (이)가
부사	ineptē 부적당하게	ineptius 더 부적당하게	ineptissimē 가장 부적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Nam pro deum fidem, quadrupes nequissime, licet precariam vocis usuram sumeres, cui tandem vel ineptissimo persuadere possis atrocitatem istam culpa carere, eum propugnare pedibus et arcere morsibus misello puero potueris?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 25:7)
(아풀레이우스, 변신, 7권 25:7)
refer et sine uiuat ineptus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVII 17:18)
(호라티우스의 첫번째 편지, 17 17:18)
quis tam Lucili fautor inepte est,ut non hoc fateatur? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:4)
Itaque factum est ut Scipio ad album sese vestitum transferret et Iubae homini superbissimo ineptissimoque obtemperaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 57:11)
(카이사르, 아프리카 전기 57:11)
Quid ego ineptus, dum sermonem vereor interrumpere, solus sto nec quod conatus sum agere ago? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:36)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:36)

유의어

부적당한
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)
멍청한
- dēlīrus (멍청한, 감각이 없는, 단순한)
- excors (멍청한, 어리석은, 둔한)
가소로운
- perabsurdus (very absurd)
- praeposterus (불합리한, 부조리한, 터무니없는)