고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: īnflectō, īnflectere, īnflēxī, īnflexum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflectō (나는) 구부린다 |
īnflectis (너는) 구부린다 |
īnflectit (그는) 구부린다 |
| 복수 | īnflectimus (우리는) 구부린다 |
īnflectitis (너희는) 구부린다 |
īnflectunt (그들은) 구부린다 |
|
| 과거 | 단수 | īnflectēbam (나는) 구부리고 있었다 |
īnflectēbās (너는) 구부리고 있었다 |
īnflectēbat (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | īnflectēbāmus (우리는) 구부리고 있었다 |
īnflectēbātis (너희는) 구부리고 있었다 |
īnflectēbant (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnflectam (나는) 구부리겠다 |
īnflectēs (너는) 구부리겠다 |
īnflectet (그는) 구부리겠다 |
| 복수 | īnflectēmus (우리는) 구부리겠다 |
īnflectētis (너희는) 구부리겠다 |
īnflectent (그들은) 구부리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnflēxī (나는) 구부렸다 |
īnflēxistī (너는) 구부렸다 |
īnflēxit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | īnflēximus (우리는) 구부렸다 |
īnflēxistis (너희는) 구부렸다 |
īnflēxērunt, īnflēxēre (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnflēxeram (나는) 구부렸었다 |
īnflēxerās (너는) 구부렸었다 |
īnflēxerat (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | īnflēxerāmus (우리는) 구부렸었다 |
īnflēxerātis (너희는) 구부렸었다 |
īnflēxerant (그들은) 구부렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnflēxerō (나는) 구부렸겠다 |
īnflēxeris (너는) 구부렸겠다 |
īnflēxerit (그는) 구부렸겠다 |
| 복수 | īnflēxerimus (우리는) 구부렸겠다 |
īnflēxeritis (너희는) 구부렸겠다 |
īnflēxerint (그들은) 구부렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflector (나는) 구부려진다 |
īnflecteris, īnflectere (너는) 구부려진다 |
īnflectitur (그는) 구부려진다 |
| 복수 | īnflectimur (우리는) 구부려진다 |
īnflectiminī (너희는) 구부려진다 |
īnflectuntur (그들은) 구부려진다 |
|
| 과거 | 단수 | īnflectēbar (나는) 구부려지고 있었다 |
īnflectēbāris, īnflectēbāre (너는) 구부려지고 있었다 |
īnflectēbātur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | īnflectēbāmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
īnflectēbāminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
īnflectēbantur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnflectar (나는) 구부려지겠다 |
īnflectēris, īnflectēre (너는) 구부려지겠다 |
īnflectētur (그는) 구부려지겠다 |
| 복수 | īnflectēmur (우리는) 구부려지겠다 |
īnflectēminī (너희는) 구부려지겠다 |
īnflectentur (그들은) 구부려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnflexus sum (나는) 구부려졌다 |
īnflexus es (너는) 구부려졌다 |
īnflexus est (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | īnflexī sumus (우리는) 구부려졌다 |
īnflexī estis (너희는) 구부려졌다 |
īnflexī sunt (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnflexus eram (나는) 구부려졌었다 |
īnflexus erās (너는) 구부려졌었다 |
īnflexus erat (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | īnflexī erāmus (우리는) 구부려졌었다 |
īnflexī erātis (너희는) 구부려졌었다 |
īnflexī erant (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnflexus erō (나는) 구부려졌겠다 |
īnflexus eris (너는) 구부려졌겠다 |
īnflexus erit (그는) 구부려졌겠다 |
| 복수 | īnflexī erimus (우리는) 구부려졌겠다 |
īnflexī eritis (너희는) 구부려졌겠다 |
īnflexī erunt (그들은) 구부려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflectam (나는) 구부리자 |
īnflectās (너는) 구부리자 |
īnflectat (그는) 구부리자 |
| 복수 | īnflectāmus (우리는) 구부리자 |
īnflectātis (너희는) 구부리자 |
īnflectant (그들은) 구부리자 |
|
| 과거 | 단수 | īnflecterem (나는) 구부리고 있었다 |
īnflecterēs (너는) 구부리고 있었다 |
īnflecteret (그는) 구부리고 있었다 |
| 복수 | īnflecterēmus (우리는) 구부리고 있었다 |
īnflecterētis (너희는) 구부리고 있었다 |
īnflecterent (그들은) 구부리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnflēxerim (나는) 구부렸다 |
īnflēxerīs (너는) 구부렸다 |
īnflēxerit (그는) 구부렸다 |
| 복수 | īnflēxerīmus (우리는) 구부렸다 |
īnflēxerītis (너희는) 구부렸다 |
īnflēxerint (그들은) 구부렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnflēxissem (나는) 구부렸었다 |
īnflēxissēs (너는) 구부렸었다 |
īnflēxisset (그는) 구부렸었다 |
| 복수 | īnflēxissēmus (우리는) 구부렸었다 |
īnflēxissētis (너희는) 구부렸었다 |
īnflēxissent (그들은) 구부렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflectar (나는) 구부려지자 |
īnflectāris, īnflectāre (너는) 구부려지자 |
īnflectātur (그는) 구부려지자 |
| 복수 | īnflectāmur (우리는) 구부려지자 |
īnflectāminī (너희는) 구부려지자 |
īnflectantur (그들은) 구부려지자 |
|
| 과거 | 단수 | īnflecterer (나는) 구부려지고 있었다 |
īnflecterēris, īnflecterēre (너는) 구부려지고 있었다 |
īnflecterētur (그는) 구부려지고 있었다 |
| 복수 | īnflecterēmur (우리는) 구부려지고 있었다 |
īnflecterēminī (너희는) 구부려지고 있었다 |
īnflecterentur (그들은) 구부려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnflexus sim (나는) 구부려졌다 |
īnflexus sīs (너는) 구부려졌다 |
īnflexus sit (그는) 구부려졌다 |
| 복수 | īnflexī sīmus (우리는) 구부려졌다 |
īnflexī sītis (너희는) 구부려졌다 |
īnflexī sint (그들은) 구부려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnflexus essem (나는) 구부려졌었다 |
īnflexus essēs (너는) 구부려졌었다 |
īnflexus esset (그는) 구부려졌었다 |
| 복수 | īnflexī essēmus (우리는) 구부려졌었다 |
īnflexī essētis (너희는) 구부려졌었다 |
īnflexī essent (그들은) 구부려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflecte (너는) 구부려라 |
||
| 복수 | īnflectite (너희는) 구부려라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnflectitō (네가) 구부리게 해라 |
īnflectitō (그가) 구부리게 해라 |
|
| 복수 | īnflectitōte (너희가) 구부리게 해라 |
īnflectuntō (그들이) 구부리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnflectere (너는) 구부려져라 |
||
| 복수 | īnflectiminī (너희는) 구부려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnflectitor (네가) 구부려지게 해라 |
īnflectitor (그가) 구부려지게 해라 |
|
| 복수 | īnflectuntor (그들이) 구부려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnflectere 구부림 |
īnflēxisse 구부렸음 |
īnflexūrus esse 구부리겠음 |
| 수동태 | īnflectī 구부려짐 |
īnflexus esse 구부려졌음 |
īnflexum īrī 구부려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnflectēns 구부리는 |
īnflexūrus 구부릴 |
|
| 수동태 | īnflexus 구부려진 |
īnflectendus 구부려질 |
verba ista quasi iam taediantis sunt ad longam Iunonis iracundiam, unde et paulo post desine iam tandem precibusque inflectere nostris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 793 504:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 504:2)
o lauri licet Horatius dixerit "depone sub lauru mea", melius tamen est iuxta secundam formam inflectere; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 54 44:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 44:1)
Praeterea, si datur Homero et mollia vocabula et Graeca ad levitatem versus contrahere extendere inflectere, cur tibi similis audentia praesertim non delicata sed necessaria non detur? (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 4 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 4:2)
Desine iam tandem precibusque inflectere nostris, [ni te tantus edit tacitam dolor et mihi curae saepe tuo dulci tristes ex ore recursent,] ventum ad supremum est. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 30:8)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 30:8)
non placebat illi orationem inflectere nec umquam recta uia decedere, nisi cum hoc aut necessitas coegisset aut magna suasisset utilitas. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 23:6)
(세네카, , , 23:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
