도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

innōtuerīmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innōtēscō의 완료 능동태 접속법 1인칭 복수형 )

    형태분석: innōtu(어간) + eri(어간모음) + mus(인칭어미)

innōtuerimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innōtēscō의 미래완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: innōtu(어간) + eri(시제접사) + mus(인칭어미)

innōtēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innōtēscō, innōtēscere, innōtuī

뜻

  1. I become known or noted

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innōtēscō

 innōtēscis

 innōtēscit
복수 innōtēscimus

 innōtēscitis

 innōtēscunt
과거단수 innōtēscēbam

 innōtēscēbās

 innōtēscēbat
복수 innōtēscēbāmus

 innōtēscēbātis

 innōtēscēbant
미래단수 innōtēscam

 innōtēscēs

 innōtēscet
복수 innōtēscēmus

 innōtēscētis

 innōtēscent
완료단수 innōtuī

 innōtuistī

 innōtuit
복수 innōtuimus

 innōtuistis

 innōtuērunt, innōtuēre
과거완료단수 innōtueram

 innōtuerās

 innōtuerat
복수 innōtuerāmus

 innōtuerātis

 innōtuerant
미래완료단수 innōtuerō

 innōtueris

 innōtuerit
복수 innōtuerimus

 innōtueritis

 innōtuerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innōtēscor

 innōtēsceris, innōtēscere

 innōtēscitur
복수 innōtēscimur

 innōtēsciminī

 innōtēscuntur
과거단수 innōtēscēbar

 innōtēscēbāris, innōtēscēbāre

 innōtēscēbātur
복수 innōtēscēbāmur

 innōtēscēbāminī

 innōtēscēbantur
미래단수 innōtēscar

 innōtēscēris, innōtēscēre

 innōtēscētur
복수 innōtēscēmur

 innōtēscēminī

 innōtēscentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innōtēscam

 innōtēscās

 innōtēscat
복수 innōtēscāmus

 innōtēscātis

 innōtēscant
과거단수 innōtēscerem

 innōtēscerēs

 innōtēsceret
복수 innōtēscerēmus

 innōtēscerētis

 innōtēscerent
완료단수 innōtuerim

 innōtuerīs

 innōtuerit
복수 innōtuerīmus

 innōtuerītis

 innōtuerint
과거완료단수 innōtuissem

 innōtuissēs

 innōtuisset
복수 innōtuissēmus

 innōtuissētis

 innōtuissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innōtēscar

 innōtēscāris, innōtēscāre

 innōtēscātur
복수 innōtēscāmur

 innōtēscāminī

 innōtēscantur
과거단수 innōtēscerer

 innōtēscerēris, innōtēscerēre

 innōtēscerētur
복수 innōtēscerēmur

 innōtēscerēminī

 innōtēscerentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innōtēsce
복수 innōtēscite
미래단수 innōtēscitō

 innōtēscitō
복수 innōtēscitōte

 innōtēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innōtēscere
복수 innōtēsciminī
미래단수 innōtēscitor

 innōtēscitor
복수 innōtēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 innōtēscere

 innōtuisse
수동태 innōtēscī

분사

현재완료미래
능동태 innōtēscēns
수동태 innōtēscendus

예문

  • Et factus est concursus in omnibus castris; innotuit enim in tabernaculis adventus eius. Et venerunt et circumdederunt eam stantem extra tabernaculum Holofernis, quoadusque nuntiaverunt ei de ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:18)

    온 진영에 소동이 벌어졌다. 유딧이 도착한다는 소문이 군사들의 천막 사이로 퍼졌기 때문이다. 유딧은 홀로페르네스에게 자기에 관하여 보고가 될 때까지 그의 천막 밖에 서 있었는데, 군사들이 와서 그를 에워쌌다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:18)

  • Omni misericordiae erit merces: unusquisque secundum meritum operum suorum inveniet coram se et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Dominus induravit cor pharaonis, ne agnosceret illum, ut opera sua innotescerent sub caelo. Misericordia eius apparuit omnibus creaturis eius, lucem suam et tenebras dispertiit filiis hominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:15)

    주님께서는 당신을 알아보지 못하도록 파라오의 마음을 완고하게 하시어 당신의 위업이 하늘 아래 알려지게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:15)

  • Et venit et quaerebat capere civitatem et depraedari eam et non potuit, quoniam innotuit sermo his, qui erant in civitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:3)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:3)

  • Et res ei innotuit, et ait: " Nolite mihi ostendere facies eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:3)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:3)

  • Et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum, et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:30)

유의어

  1. I become known or noted

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION