고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: innōtēscō, innōtēscere, innōtuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innōtēsce | ||
| 복수 | innōtēscite | |||
| 미래 | 단수 | innōtēscitō | innōtēscitō | |
| 복수 | innōtēscitōte | innōtēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | innōtēscere | ||
| 복수 | innōtēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | innōtēscitor | innōtēscitor | |
| 복수 | innōtēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | innōtēscere | innōtuisse | |
| 수동태 | innōtēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | innōtēscēns | ||
| 수동태 | innōtēscendus |
Et factus est concursus in omnibus castris; innotuit enim in tabernaculis adventus eius. Et venerunt et circumdederunt eam stantem extra tabernaculum Holofernis, quoadusque nuntiaverunt ei de ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:18)
온 진영에 소동이 벌어졌다. 유딧이 도착한다는 소문이 군사들의 천막 사이로 퍼졌기 때문이다. 유딧은 홀로페르네스에게 자기에 관하여 보고가 될 때까지 그의 천막 밖에 서 있었는데, 군사들이 와서 그를 에워쌌다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:18)
Et venit et quaerebat capere civitatem et depraedari eam et non potuit, quoniam innotuit sermo his, qui erant in civitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:3)
Et res ei innotuit, et ait: " Nolite mihi ostendere facies eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:3)
Et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum, et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:30)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:30)
et quia, qui erant de Hellade, voluerunt ire et tollere eos, et innotuit sermo his, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:9)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
