- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inquiētant

고전 발음: [예:] 교회 발음: [예:]

형태정보

  • (inquiētō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 혼란시킨다

    형태분석: inquiēt(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

inquiētō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [예:토:] 교회 발음: [예:토:]

기본형: inquiētō, inquiētāre, inquiētāvī, inquiētātum

어원: inquiētus(불안한, 사나운)

  1. 혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다
  1. I disturb, disquiet.

활용 정보

1변화

예문

  • Isti, qui per officia discursant, qui se aliosque inquietant, cum bene insanierint, eum omnium limina cotidie perambulaverint nec ullas apertas fores praeterierint, cum per diversissimas domos meritoriam salutationem circumtulerint, quotum quemque ex tam immensa et variis cupiditatibus districta urbe poterunt videre ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 86:1)

    (세네카, , 86:1)

  • "Sic a caelo deorsum gravant et a deo vero ad materias avocant, vitam turbant, somnos inquietant, inrepentes etiam corporibus occulte, ut spiritus tenues, morbos fingunt, terrent mentes, membra distorquent, ut ad cultum sui cogant, ut nidore altarium vel hostiis pecudum saginati, remissis quae constrinxerant, curasse videantur." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 27 1:3)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 27장 1:3)

  • Si honorem inquietant divinitatis, si maiestatis vestigia obsoletant, de contemptu utique censentur tam eorum qui eiusmodi factitant quam eorum quibus factitant. (Tertullian, Apologeticum, chapter 15 5:3)

    (테르툴리아누스, , 15장 5:3)

  • Iter faciamus quod procul dubio imperfectum erit, per illas quaestiones quae hodie nos inquietant quasque iam non possumus sub tapete, ut aiunt, abscondere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 27:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 27:3)

  • Et quia Mesopotamiae tractus omnes crebro inquietari sueti, praetenturis et stationibus servabantur agrariis, laevorsum flexo itinere, Osdroenae extimas partes, novum parumque aliquando temptatum commentum aggressus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

유의어

  1. 혼란시키다

    • conturbō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • iactō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • arietō (괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다)
    • exagitō (괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다)
    • disturbō (혼란시키다, 어지럽히다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • differō (어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION