- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

inquiētātus esse

고전 발음: [예:타:] 교회 발음: [예:타:]

형태정보

  • (inquiētō의 완료 수동태 부정사형 ) 혼란했음

    형태분석: inquiētāt(어간) + us(어미)

inquiētō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [예:토:] 교회 발음: [예:토:]

기본형: inquiētō, inquiētāre, inquiētāvī, inquiētātum

어원: inquiētus(불안한, 사나운)

  1. 혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다
  1. I disturb, disquiet.

활용 정보

1변화

예문

  • Et quia Mesopotamiae tractus omnes crebro inquietari sueti, praetenturis et stationibus servabantur agrariis, laevorsum flexo itinere, Osdroenae extimas partes, novum parumque aliquando temptatum commentum aggressus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 3 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)

  • At barbari perstricti negotii magnitudine, qui se in tranquillo positos otio, parum inquietari posse sperabant, aliorum exitio quid fortunis suis immineret anxie cogitantes, simulata pacis petitione, ut primae vertiginis impetum declinarent, misere legatos cum verbis compositis, quae denuntiarent concordem foederum firmitatem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)

  • eumque exinde progredientem ulterius, multitudo inquietabat, pars violenter erepta reddi sibi poscentium, alii querentes consortiis se curialium addictos iniuste, non nulli sine respectu periculi agentes ad usque rabiem, ut adversarios suos laesae maiestatis criminibus illigarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:2)

  • cum omnes poetae, non contenti ortus et occasus describere, ut etiam medium diem inquietent, tu sic transibis horam tam bonam?" (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 2:6)

    (세네카, 2:6)

  • Isti, qui per officia discursant, qui se aliosque inquietant, cum bene insanierint, eum omnium limina cotidie perambulaverint nec ullas apertas fores praeterierint, cum per diversissimas domos meritoriam salutationem circumtulerint, quotum quemque ex tam immensa et variis cupiditatibus districta urbe poterunt videre ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 86:1)

    (세네카, , 86:1)

유의어

  1. 혼란시키다

    • conturbō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • iactō (혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다)
    • arietō (괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다)
    • exagitō (괴롭히다, 성가시게 하다, 혼란시키다)
    • disturbō (혼란시키다, 어지럽히다)
    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • differō (어지럽히다, 혼란에 빠뜨리다, 주의를 빼앗다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION