라틴어-한국어 사전 검색

īnsidia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidia의 단수 주격형) 매복이

    형태분석: īnsidi(어간) + a(어미)

  • (īnsidia의 단수 호격형) 매복아

    형태분석: īnsidi(어간) + a(어미)

īnsidiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidia의 단수 탈격형) 매복으로

    형태분석: īnsidi(어간) + ā(어미)

īnsidia

1변화 명사; 여성 절대복수 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidia, īnsidiae

  1. 매복, 잠복
  2. 책략, 덫, 함정
  1. (usually plural) ambush
  2. (usually plural) artifice, plot, snare

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 īnsidia

매복이

īnsidiae

매복들이

속격 īnsidiae

매복의

īnsidiārum

매복들의

여격 īnsidiae

매복에게

īnsidiīs

매복들에게

대격 īnsidiam

매복을

īnsidiās

매복들을

탈격 īnsidiā

매복으로

īnsidiīs

매복들로

호격 īnsidia

매복아

īnsidiae

매복들아

예문

  • prima" et subaudiendum reliquit 'insidia', quod penitus dicere non possumus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 98 80:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 80:5)

  • Et non solum a corde tuo invidiam repellere debes, sed eciam ab alioruminvidia quantumcumque potes precavere, et maxime ab invidia amicorum quefrequenter magis hominem ledit quam inimicorum insidia. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 22:3)

    (, , 22:3)

  • revelat quod hoc Timinus facit ex insidia, (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM83)

    (83)

  • Et laqueos posuerunt, qui quaerebant animam meam et, qui requirebant mala mihi, locuti sunt insidia et dolos tota die meditabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 38 38:13)

    제 목숨을 노리는 자들은 덫을 놓고 제 불행을 꾀하는 자들은 파멸을 이야기하며 온종일 간계를 꾸미고 있습니다. (불가타 성경, 시편, 38장 38:13)

  • nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:17)

    그런 다음에 저희는 이스라엘 자손들을 그들이 살 곳으로 데려갈 때까지, 무장을 갖추고 그들 앞에 선발대로 서겠습니다. 그동안에 저희의 어린것들은 이 땅의 주민들을 피하여 요새 성읍들 안에서 머무를 수 있을 것입니다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:17)

유의어

  1. 매복

  2. 책략

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION