라틴어-한국어 사전 검색

īnsidiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsidia의 단수 속격형) 매복의

    형태분석: īnsidi(어간) + ae(어미)

  • (īnsidia의 단수 여격형) 매복에게

    형태분석: īnsidi(어간) + ae(어미)

  • (īnsidia의 복수 주격형) 매복들이

    형태분석: īnsidi(어간) + ae(어미)

  • (īnsidia의 복수 호격형) 매복들아

    형태분석: īnsidi(어간) + ae(어미)

īnsidia

1변화 명사; 여성 절대복수 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsidia, īnsidiae

  1. 매복, 잠복
  2. 책략, 덫, 함정
  1. (usually plural) ambush
  2. (usually plural) artifice, plot, snare

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 īnsidia

매복이

īnsidiae

매복들이

속격 īnsidiae

매복의

īnsidiārum

매복들의

여격 īnsidiae

매복에게

īnsidiīs

매복들에게

대격 īnsidiam

매복을

īnsidiās

매복들을

탈격 īnsidiā

매복으로

īnsidiīs

매복들로

호격 īnsidia

매복아

īnsidiae

매복들아

예문

  • Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim sunt insidiae dolosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 11 11:31)

    그는 선을 악으로 뒤집으려 숨어 기다리고 좋은 일에서도 결점을 찾는다. (불가타 성경, 집회서, 11장 11:31)

  • nam incipiunt et insidiae patefactae esse. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 17 17:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:6)

  • unde et insidiae nominatae sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 531 397:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 397:4)

  • sin illius insidiae clariores hac luce fuerint, tum denique obsecrabo obtestaborque vos, iudices, si cetera amisimus, hoc nobis saltem ut relinquatur, vitam ab inimicorum audacia telisque ut impune liceat defendere. (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 2 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 2장 3:3)

  • notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 9 9:24)

    그들의 음모가 사울에게도 알려졌다. 그들은 사울을 없애 버리려고 밤낮으로 성문들을 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 사도행전, 9장 9:24)

유의어

  1. 매복

  2. 책략

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

SEARCH

MENU NAVIGATION