살아있는 라틴어 사전

도구

intellegibiliter

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intellegibilis의 부사 원급형) 이해할 수 있게
형태분석: intellegibil(어간) + iter(어미)

intellegibilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intellegibilis, intellegibile

뜻

이해할 수 있는, 잘 이해되는, 파악할 수 있는

understandable, intelligible
perceivable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intellegibilis 이해할 수 있는 (이)가	intellegibilēs 이해할 수 있는 (이)들이	intellegibile 이해할 수 있는 (것)가	intellegibilia 이해할 수 있는 (것)들이
속격	intellegibilis 이해할 수 있는 (이)의	intellegibilium 이해할 수 있는 (이)들의	intellegibilis 이해할 수 있는 (것)의	intellegibilium 이해할 수 있는 (것)들의
여격	intellegibilī 이해할 수 있는 (이)에게	intellegibilibus 이해할 수 있는 (이)들에게	intellegibilī 이해할 수 있는 (것)에게	intellegibilibus 이해할 수 있는 (것)들에게
대격	intellegibilem 이해할 수 있는 (이)를	intellegibilēs 이해할 수 있는 (이)들을	intellegibile 이해할 수 있는 (것)를	intellegibilia 이해할 수 있는 (것)들을
탈격	intellegibilī 이해할 수 있는 (이)로	intellegibilibus 이해할 수 있는 (이)들로	intellegibilī 이해할 수 있는 (것)로	intellegibilibus 이해할 수 있는 (것)들로
호격	intellegibilis 이해할 수 있는 (이)야	intellegibilēs 이해할 수 있는 (이)들아	intellegibile 이해할 수 있는 (것)야	intellegibilia 이해할 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intellegibilis 이해할 수 있는 (이)가	intellegibilior 더 이해할 수 있는 (이)가	intellegibillimus 가장 이해할 수 있는 (이)가
부사	intellegibiliter 이해할 수 있게	intellegibilius 더 이해할 수 있게	intellegibillimē 가장 이해할 수 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quem nihil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabilis, certus, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens et penetrans omnes spiritus intellegibiles, mundos, subtilissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:23)
자유롭고 자비롭고 인자하며 항구하고 확고하고 평온하며 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:23)
Sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:32)
(불가타 성경, 집회서, 3장 3:32)
cum requiro, quibus epistulis tuis mihi respondendum remanserit, unam tantum inveni, quae me adhuc debitorem teneret, qua petis, ut tanto nostro otio, quantum esse arbitraris tecum aut nobiscum cupis, indicemus tibi, quid in sensibilis atque intellegibilis naturae discernentia profecerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 2. (A. D. 387 Epist. IV) Nebridio Augustinus 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
Aut enim non intellegit librum meum aut forte ipse non intellegitur, quando difficillimam quaestionem et paucis intellegibilem solvere atque enodare conatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 6:2)
(아우구스티누스, 편지들, 6:2)
Ac licet utriusque sideris conversiones et motus, ut scrutatores causarum intellegibilium adverterant, in unum eundemque finem, lunari cursu impleto, perenni distinctione conveniunt, tamen sol non semper his diebus obducitur, sed cum luna e regione (velut libramento quodam igneo) orbi et aspectui nostro opponitur media. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)