라틴어-한국어 사전 검색

interfectiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interfectiō의 단수 주격형) 죽이기가

    형태분석: interfectiō(어간)

  • (interfectiō의 단수 호격형) 죽이기야

    형태분석: interfectiō(어간)

interfectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interfectiō, interfectiōnis

  1. 죽이기, 살해, 살인, 도살, 도살, 도축
  1. killing, murder (act of), slaughter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 interfectiō

죽이기가

interfectiōnēs

죽이기들이

속격 interfectiōnis

죽이기의

interfectiōnum

죽이기들의

여격 interfectiōnī

죽이기에게

interfectiōnibus

죽이기들에게

대격 interfectiōnem

죽이기를

interfectiōnēs

죽이기들을

탈격 interfectiōne

죽이기로

interfectiōnibus

죽이기들로

호격 interfectiō

죽이기야

interfectiōnēs

죽이기들아

예문

  • et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait: " Quid causae est, ut veniat dominus meus rex ad servum suum? ". Cui David ait: " Ut emam a te aream et aedificem altare Domino, et cesset interfectio, quae grassatur in populo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:21)

    그러고 나서 아라우나는 “저의 주군이신 임금님께서 무슨 일로 이 종에게 오셨습니까?” 하고 물었다. 다윗이 대답하였다. “그대에게 타작마당을 사서 주님을 위한 제단을 쌓아 드리려고 하오. 그러면 재난이 백성에게서 돌아설 것이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:21)

  • Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, de sanguine agnorum et hircorum, de adipe viscerum arietum; victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:6)

    주님의 칼은 피로 흥건하고 기름기로 덮여 있으며 어린 양과 숫염소들의 피에, 숫양들의 콩팥 기름에 젖어 있다. 주님께서 보츠라에서 제사를 지내시고 에돔 땅에서 큰 살육을 집행하신다. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:6)

  • quam sic vexari a Dolabella audio ut iam non videatur crudelissimum eius facinus interfectio Treboni. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER SECVNDVS, letter 3 8:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 8:3)

  • ut scelus interfectionis septuaginta filiorum Ierobbaal et effusio sanguinis eorum veniret super Abimelech fratrem suum et in viros Sichimorum, qui eum adiuverant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:24)

    하느님께서는 아비멜렉이 여루빠알의 아들 일흔 명에게 저지른 폭행을 되갚으셔서, 그들이 흘린 피를 자기 형제들을 살해한 아비멜렉 위로, 그리고 아비멜렉이 자기 형제들을 살해하는 데에 힘을 보탠 스켐의 지주들 위로 되돌리시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:24)

  • Dies autem tertius decimus mensis Adar, dies apud omnes interfectionis fuit, et quarta decima die requieverunt. Quem constituerunt esse diem epularum et laetitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:17)

    (불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:17)

유의어

  1. 죽이기

    • iugulum (살인, 살해, 도살)
    • caesum (죽이기, 살해, 도살)
    • occīsiō (대학살, 대량 살육, 살인)
    • mactātor (살인자, 살해자, 파괴자)
    • caedēs (살인, 암살, 죽이기)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION