고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: interfectiōn(어간) + em(어미)
기본형: interfectiō, interfectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | interfectiō 죽이기가 | interfectiōnēs 죽이기들이 |
| 속격 | interfectiōnis 죽이기의 | interfectiōnum 죽이기들의 |
| 여격 | interfectiōnī 죽이기에게 | interfectiōnibus 죽이기들에게 |
| 대격 | interfectiōnem 죽이기를 | interfectiōnēs 죽이기들을 |
| 탈격 | interfectiōne 죽이기로 | interfectiōnibus 죽이기들로 |
| 호격 | interfectiō 죽이기야 | interfectiōnēs 죽이기들아 |
Et misit Ozias Betomesthaim et Bemen et Chobam et Cholam in omnem finem Israel, qui renuntiarent de his rebus, quae consummata erant, et ut omnes in hostes effunderentur in interfectionem eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:4)
우찌야는 배토메스타임, 코바, 콜라를 비롯하여 유다 전역에 사람들을 보내어, 그때까지 일어난 일을 알리고 모두 적들에게 돌진하여 그들을 몰살시키라고 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:4)
Videbunt oculi eius interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:20)
그의 눈이 자기의 멸망을 보고 그 자신이 전능하신 분의 분노를 마셔야지. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:20)
Erudi filium tuum, dum spes est; ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:18)
아직 희망이 있을 때 자식을 벌하여라. 그러나 죽일 생각까지는 품지 마라. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:18)
Cuius legationes ad eum in eadem Saxonia venerunt, una, quae dixit occurrisse ei kagan cum ceteris optimatibus, quem sibi Avares post interfectionem priorum constituerunt; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 796 118:2)
(, 118:2)
Non multo post interfectionem eius exacto tempore, contigit, ut quidam equo sedens iter iuxta locum ageret illum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. IX. 9:14)
(베다 베네라빌리스, , , 9:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
