고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: interfectiōn(어간) + is(어미)
기본형: interfectiō, interfectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | interfectiō 죽이기가 | interfectiōnēs 죽이기들이 |
| 속격 | interfectiōnis 죽이기의 | interfectiōnum 죽이기들의 |
| 여격 | interfectiōnī 죽이기에게 | interfectiōnibus 죽이기들에게 |
| 대격 | interfectiōnem 죽이기를 | interfectiōnēs 죽이기들을 |
| 탈격 | interfectiōne 죽이기로 | interfectiōnibus 죽이기들로 |
| 호격 | interfectiō 죽이기야 | interfectiōnēs 죽이기들아 |
ut scelus interfectionis septuaginta filiorum Ierobbaal et effusio sanguinis eorum veniret super Abimelech fratrem suum et in viros Sichimorum, qui eum adiuverant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:24)
하느님께서는 아비멜렉이 여루빠알의 아들 일흔 명에게 저지른 폭행을 되갚으셔서, 그들이 흘린 피를 자기 형제들을 살해한 아비멜렉 위로, 그리고 아비멜렉이 자기 형제들을 살해하는 데에 힘을 보탠 스켐의 지주들 위로 되돌리시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:24)
Dies autem tertius decimus mensis Adar, dies apud omnes interfectionis fuit, et quarta decima die requieverunt. Quem constituerunt esse diem epularum et laetitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:17)
Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:25)
큰 살육이 일어나는 날 탑들이 무너질 때 높은 산 위마다 솟아오른 언덕 위마다 물이 흐르는 도랑들이 생기리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:25)
Quoniam inebriatus est in caelo gladius meus: ecce super Edom descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:5)
정녕 나의 칼이 하늘에서 잔뜩 취하였다. 보라, 그것이 에돔 위로 내려온다. 내가 심판에 부쳐 전멸시키기로 작정한 민족 위로 내려온다. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:5)
Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth et vallis Benennom sed vallis Interfectionis; et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 7 7:32)
(불가타 성경, 예레미야서, 7장 7:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
