고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: interfectiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: interfectiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: interfectiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: interfectiō, interfectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | interfectiō 죽이기가 | interfectiōnēs 죽이기들이 |
| 속격 | interfectiōnis 죽이기의 | interfectiōnum 죽이기들의 |
| 여격 | interfectiōnī 죽이기에게 | interfectiōnibus 죽이기들에게 |
| 대격 | interfectiōnem 죽이기를 | interfectiōnēs 죽이기들을 |
| 탈격 | interfectiōne 죽이기로 | interfectiōnibus 죽이기들로 |
| 호격 | interfectiō 죽이기야 | interfectiōnēs 죽이기들아 |
ut scelus interfectionis septuaginta filiorum Ierobbaal et effusio sanguinis eorum veniret super Abimelech fratrem suum et in viros Sichimorum, qui eum adiuverant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:24)
하느님께서는 아비멜렉이 여루빠알의 아들 일흔 명에게 저지른 폭행을 되갚으셔서, 그들이 흘린 피를 자기 형제들을 살해한 아비멜렉 위로, 그리고 아비멜렉이 자기 형제들을 살해하는 데에 힘을 보탠 스켐의 지주들 위로 되돌리시려는 것이었다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:24)
et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait: " Quid causae est, ut veniat dominus meus rex ad servum suum? ". Cui David ait: " Ut emam a te aream et aedificem altare Domino, et cesset interfectio, quae grassatur in populo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 24 24:21)
그러고 나서 아라우나는 “저의 주군이신 임금님께서 무슨 일로 이 종에게 오셨습니까?” 하고 물었다. 다윗이 대답하였다. “그대에게 타작마당을 사서 주님을 위한 제단을 쌓아 드리려고 하오. 그러면 재난이 백성에게서 돌아설 것이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 24장 24:21)
Dies autem tertius decimus mensis Adar, dies apud omnes interfectionis fuit, et quarta decima die requieverunt. Quem constituerunt esse diem epularum et laetitiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:17)
Et misit Ozias Betomesthaim et Bemen et Chobam et Cholam in omnem finem Israel, qui renuntiarent de his rebus, quae consummata erant, et ut omnes in hostes effunderentur in interfectionem eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:4)
우찌야는 배토메스타임, 코바, 콜라를 비롯하여 유다 전역에 사람들을 보내어, 그때까지 일어난 일을 알리고 모두 적들에게 돌진하여 그들을 몰살시키라고 하였다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:4)
Videbunt oculi eius interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 21 21:20)
그의 눈이 자기의 멸망을 보고 그 자신이 전능하신 분의 분노를 마셔야지. (불가타 성경, 욥기, 21장 21:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
