살아있는 라틴어 사전

도구

internum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(internus의 남성 단수 대격형) 안쪽의 (이)를
형태분석: intern(어간) + um(어미)
(internus의 중성 단수 주격형) 안쪽의 (것)가
형태분석: intern(어간) + um(어미)
(internus의 중성 단수 대격형) 안쪽의 (것)를
형태분석: intern(어간) + um(어미)
(internus의 중성 단수 호격형) 안쪽의 (것)야
형태분석: intern(어간) + um(어미)

internus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: internus, interna, internum

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

안쪽의, 내부의, 안의
내부의, 내재하는, 안의, 안쪽의

inward, internal
domestic, civil, internal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	internus 안쪽의 (이)가	internī 안쪽의 (이)들이	interna 안쪽의 (이)가	internae 안쪽의 (이)들이	internum 안쪽의 (것)가	interna 안쪽의 (것)들이
속격	internī 안쪽의 (이)의	internōrum 안쪽의 (이)들의	internae 안쪽의 (이)의	internārum 안쪽의 (이)들의	internī 안쪽의 (것)의	internōrum 안쪽의 (것)들의
여격	internō 안쪽의 (이)에게	internīs 안쪽의 (이)들에게	internae 안쪽의 (이)에게	internīs 안쪽의 (이)들에게	internō 안쪽의 (것)에게	internīs 안쪽의 (것)들에게
대격	internum 안쪽의 (이)를	internōs 안쪽의 (이)들을	internam 안쪽의 (이)를	internās 안쪽의 (이)들을	internum 안쪽의 (것)를	interna 안쪽의 (것)들을
탈격	internō 안쪽의 (이)로	internīs 안쪽의 (이)들로	internā 안쪽의 (이)로	internīs 안쪽의 (이)들로	internō 안쪽의 (것)로	internīs 안쪽의 (것)들로
호격	interne 안쪽의 (이)야	internī 안쪽의 (이)들아	interna 안쪽의 (이)야	internae 안쪽의 (이)들아	internum 안쪽의 (것)야	interna 안쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	internus 안쪽의 (이)가	internior 더 안쪽의 (이)가	internissimus 가장 안쪽의 (이)가
부사	internē	internius	internissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat autem, ut qui videret summi sacerdotis vultum, mente vulneraretur; facies enim et color immutatus declarabat internum animi dolorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:16)
Credere veluti responsio exprimitur ad invitationem, ad verbum quod est auscultandum et a me non provenit, hanc ob rem in internum ipsius dialogi inseritur; (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 74:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 74:6)
"tantumque modum servabat ut illum narraret rumor iam rebus parcere nati, Senserat hoc sed forte ducis iam livida coniunx augeri famam pueri, suffusaque bili coxerat internum per barbara corda venenum, ilicet explorat caelum totamque volutis percurrit mathesim numeris, interrogat umbras, fulmina rimatur, libras videt, undique gaudens secretum rapuisse deo." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:60)
(시도니우스 아폴리나리스, , 5:60)
antistes sed qui numeratur sextus ab ipso longam Perpetuus sustulit invidiam, internum removens modici penetrale sacelli amplaque tecta levans exteriore domo; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Lucontio suo Salutem. 5:6)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:6)
Sed et cuius meriti apud internum testem habitus sit, et in multis aliis, et in me ipso maxime expertus sum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. VI. 6:4)
(베다 베네라빌리스, , , 6:4)