고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intexō, intexere, intexuī, intextum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intexō | intexis | intexit |
| 복수 | inteximus | intexitis | intexunt | |
| 과거 | 단수 | intexēbam | intexēbās | intexēbat |
| 복수 | intexēbāmus | intexēbātis | intexēbant | |
| 미래 | 단수 | intexam | intexēs | intexet |
| 복수 | intexēmus | intexētis | intexent | |
| 완료 | 단수 | intexuī | intexuistī | intexuit |
| 복수 | intexuimus | intexuistis | intexuērunt, intexuēre | |
| 과거완료 | 단수 | intexueram | intexuerās | intexuerat |
| 복수 | intexuerāmus | intexuerātis | intexuerant | |
| 미래완료 | 단수 | intexuerō | intexueris | intexuerit |
| 복수 | intexuerimus | intexueritis | intexuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intexam | intexās | intexat |
| 복수 | intexāmus | intexātis | intexant | |
| 과거 | 단수 | intexerem | intexerēs | intexeret |
| 복수 | intexerēmus | intexerētis | intexerent | |
| 완료 | 단수 | intexuerim | intexuerīs | intexuerit |
| 복수 | intexuerīmus | intexuerītis | intexuerint | |
| 과거완료 | 단수 | intexuissem | intexuissēs | intexuisset |
| 복수 | intexuissēmus | intexuissētis | intexuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intexere | ||
| 복수 | inteximinī | |||
| 미래 | 단수 | intexitor | intexitor | |
| 복수 | intexuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intexere | intexuisse | intextūrus esse |
| 수동태 | intexī | intextus esse | intextum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intexēns | intextūrus | |
| 수동태 | intextus | intexendus |
et sic dictum est 'tum casia atque aliis intexens suavibus herbis', ut in Sallustio "leonem atque alias feras". (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 49 39:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 39:2)
tum casia atque aliis intexens suavibus herbis, mollia luteola pingit vaccinia calta. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA II. 2:36)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 2:36)
Adsuetum imperiis soror omni Silvia cura mollibus intexens ornabat cornua sertis pectebatque ferum puroque in fonte lavabat. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 21:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 21:5)
Facies et velum de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta, opere polymito, cum cherubim intextis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:31)
“너는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만들어라. 커룹들을 정교하게 수놓아 그것을 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:31)
Feceruntque omnes corde sapientes inter artifices habitaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque, cum cherubim intextis arte polymita; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:8)
일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두, 가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
