라틴어-한국어 사전 검색

intexere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intexō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: intex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (intexō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: intex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (intexō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: intex(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

intexēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intexō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: intex(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

intexō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intexō, intexere, intexuī, intextum

  1. I interweave, interlace or plait

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intexe

복수 intexite

미래단수 intexitō

intexitō

복수 intexitōte

intexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intexere

복수 inteximinī

미래단수 intexitor

intexitor

복수 intexuntor

부정사

현재완료미래
능동태 intexere

intexuisse

intextūrus esse

수동태 intexī

intextus esse

intextum īrī

분사

현재완료미래
능동태 intexēns

intextūrus

수동태 intextus

intexendus

목적분사

대격탈격
형태 intextum

intextū

예문

  • si minus ut separatim de his rebus philosophorum more respondeat, at certe ut in causa prudenter possit intexere; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 68:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 68:2)

  • quod ad me de Varrone scribis, scis me antea orationes aut aliquid id genus solitum scribere ut Varronem nusquam possem intexere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 12 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:1)

  • Laboriosum istud et taedio plenum, sed difficultate ipsa fructuosum, recalescere ex integro et resumere impetum fractum omissumque, postremo nova velut membra peracto corpori intexere nec tamen priora turbare. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 9 6:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 6:1)

  • utve solent hederae longos intexere truncos, utque sub aequoribus deprensum polypus hostem continet, ex omni dimissis parte flagellis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 32:17)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 32:17)

  • quaeque solent canis frondes intexere filis agrestes tineae (res observata colonis) ferali mutant cum papilione figuram. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 30:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 30:5)

유의어

  1. I interweave

    • convolvō (결합하다, 고정하다, 얽히게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION