라틴어-한국어 사전 검색

intexunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (intexō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: intex(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

intexō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intexō, intexere, intexuī, intextum

  1. I interweave, interlace or plait

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intexe

복수 intexite

미래단수 intexitō

intexitō

복수 intexitōte

intexuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 intexere

복수 inteximinī

미래단수 intexitor

intexitor

복수 intexuntor

부정사

현재완료미래
능동태 intexere

intexuisse

intextūrus esse

수동태 intexī

intextus esse

intextum īrī

분사

현재완료미래
능동태 intexēns

intextūrus

수동태 intextus

intexendus

목적분사

대격탈격
형태 intextum

intextū

예문

  • "araneae vero faciem eius intexunt et de ipso capite sua fila suspendunt." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:17)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:17)

  • item intexunt ut ipse alibi bis denas Italo texamus robore navis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 16 16:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:2)

  • intexunt] quia naves texi dicuntur; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 16 16:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:6)

  • unde, quia naves texi dicuntur et cavernae navium sunt, permansit in metaphora, ut et 'intexunt' diceret et 'cavernas'. alii quodcumque in arcum formatum est, quod flexum et in altitudine curvatum ad sedem deducitur cavernam dici tradunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 19 19:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 19:5)

  • inpediunt inplicant, intexunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 593 378:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 378:1)

유의어

  1. I interweave

    • convolvō (결합하다, 고정하다, 얽히게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION