고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: intexō, intexere, intexuī, intextum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intexō | intexis | intexit |
| 복수 | inteximus | intexitis | intexunt | |
| 과거 | 단수 | intexēbam | intexēbās | intexēbat |
| 복수 | intexēbāmus | intexēbātis | intexēbant | |
| 미래 | 단수 | intexam | intexēs | intexet |
| 복수 | intexēmus | intexētis | intexent | |
| 완료 | 단수 | intexuī | intexuistī | intexuit |
| 복수 | intexuimus | intexuistis | intexuērunt, intexuēre | |
| 과거완료 | 단수 | intexueram | intexuerās | intexuerat |
| 복수 | intexuerāmus | intexuerātis | intexuerant | |
| 미래완료 | 단수 | intexuerō | intexueris | intexuerit |
| 복수 | intexuerimus | intexueritis | intexuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intexam | intexās | intexat |
| 복수 | intexāmus | intexātis | intexant | |
| 과거 | 단수 | intexerem | intexerēs | intexeret |
| 복수 | intexerēmus | intexerētis | intexerent | |
| 완료 | 단수 | intexuerim | intexuerīs | intexuerit |
| 복수 | intexuerīmus | intexuerītis | intexuerint | |
| 과거완료 | 단수 | intexuissem | intexuissēs | intexuisset |
| 복수 | intexuissēmus | intexuissētis | intexuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intexere | ||
| 복수 | inteximinī | |||
| 미래 | 단수 | intexitor | intexitor | |
| 복수 | intexuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intexere | intexuisse | intextūrus esse |
| 수동태 | intexī | intextus esse | intextum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intexēns | intextūrus | |
| 수동태 | intextus | intexendus |
Facies et velum de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta, opere polymito, cum cherubim intextis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:31)
“너는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만들어라. 커룹들을 정교하게 수놓아 그것을 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:31)
Feceruntque omnes corde sapientes inter artifices habitaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque, cum cherubim intextis arte polymita; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:8)
일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두, 가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:8)
Fecit et velum de hyacintho et purpura coccoque ac bysso retorta, opere polymitario, cum cherubim intextis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:35)
그는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:35)
Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco et bysso et intexuit ei cherubim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:14)
그는 자주와 자홍과 다홍 실과 아마포로 휘장을 만들고, 그 위에 커룹들을 수놓았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:14)
Illi ante inito, ut intellectum est, consilio, quod deditione facta nostros praesidia deducturos aut denique indiligentius servaturos crediderant, partim cum iis quae retinuerant et celaverant armis, partim scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, quae subito, ut temporis exiguitas postulabat, pellibus induxerant, tertia vigilia, qua minime arduus ad nostras munitiones ascensus videbatur, omnibus copiis repente ex oppido eruptionem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
