고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iugālis, iugāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iugālior | iugāliōrēs | iugālius | iugāliōra |
| 속격 | iugāliōris | iugāliōrium | iugāliōris | iugāliōrium |
| 여격 | iugāliōrī | iugāliōribus | iugāliōrī | iugāliōribus |
| 대격 | iugāliōrem | iugāliōrēs | iugālius | iugāliōra |
| 탈격 | iugāliōre | iugāliōribus | iugāliōre | iugāliōribus |
| 호격 | iugālior | iugāliōrēs | iugālius | iugāliōra |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iugālis | iugālior | iugālissimus |
| 부사 | iugāliter | iugālius | iugālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum, subnervavit omnes iugales curruum; dereliquit autem ex eis centum currus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 8 8:4)
기병 천칠백과 보병 이만을 사로잡았다. 그러고 나서 병거 백 대를 끌 말만 남겨 놓고, 나머지 말은 모두 뒷다리 힘줄을 끊어 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 8장 8:4)
et collisi in te pastorem et gregem eius et collisi in te agricolam et iugales eius et collisi in te duces et magistratus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:23)
나는 너를 통하여 목자와 그의 양 떼를 부수고 너를 통하여 농부와 그의 겨릿소를 부수었으며 너를 통하여 총독과 지방 장관들을 부수었다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:23)
Et saturabimini super mensam meam de equo et de iugali currus, de forti et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 39 39:20)
내 식탁에서 너희는 말과 기병과 용사와 모든 전사를 배불리 먹을 것이다. 주 하느님의 말이다.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 39장 39:20)
iugale appellari potest, ab eadem similitudinem, a qua id Graeci zygoes appellant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:36)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:36)
Alter processus infra latior vertice ipso tenuatur, longiusque procedens sub osse iugali subit, et super id temporum musculis inligatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:42)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
