라틴어-한국어 사전 검색

lectīcās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectīca의 복수 대격형) 가마들을

    형태분석: lectīc(어간) + ās(어미)

lectīca

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectīca, lectīcae

어원: 2 lectus

  1. 가마, 세단, 들것
  2. 휴대용 소파
  1. litter, sedan, palanquin.
  2. A portable sofa or couch.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 lectīca

가마가

lectīcae

가마들이

속격 lectīcae

가마의

lectīcārum

가마들의

여격 lectīcae

가마에게

lectīcīs

가마들에게

대격 lectīcam

가마를

lectīcās

가마들을

탈격 lectīcā

가마로

lectīcīs

가마들로

호격 lectīca

가마야

lectīcae

가마들아

예문

  • noctibus hic ponunt lecticas, micturiunt hic effigiemque deae longis siphonibus implent inque vices equitant ac Luna teste moventur; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:156)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:156)

  • interdum mulier nōbilis ad Capitōlium prōcēdēbat lectīcā imposita, quam ferēbant octō servī. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:19)

    때때로 노예 8명이 나르는 가마에 탄 귀족 여성이 카피톨리움 언덕을 향해 나아갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:19)

  • et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus oblationem Domino, in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in dromedariis, ad montem sanctum meum Ierusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel oblationem in vase mundo in domum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:20)

    마치 이스라엘 자손들이 깨끗한 그릇에 제물을 담아 주님의 집으로 가져오듯이 그들도 모든 민족들에게서 너희 동포들을 주님에게 올리는 제물로 말과 수레와 마차와 노새와 낙타에 태워 나의 거룩한 산 예루살렘으로 데려오리라. ─ 주님께서 말씀하신다. ─ (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:20)

  • siquis lectica nitidam gestare amet agnam,huic vestem ut gnatae, paret ancillas, paret aurum, Rufam aut Pusillam appellet fortique maritodestinet uxorem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:150)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:150)

  • Caucilius qui castris antea Pompei praepositus esset, eius verbis nuntium mittit, eum minus belle habere, ut mitterent lecticam qua in oppidum deferri posset. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 32:11)

    (카이사르, 히스파니아 전기 32:11)

유의어

  1. 가마

  2. 휴대용 소파

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION