라틴어-한국어 사전 검색

lectīcīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectīca의 복수 여격형) 가마들에게

    형태분석: lectīc(어간) + īs(어미)

  • (lectīca의 복수 탈격형) 가마들로

    형태분석: lectīc(어간) + īs(어미)

lectīca

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectīca, lectīcae

어원: 2 lectus

  1. 가마, 세단, 들것
  2. 휴대용 소파
  1. litter, sedan, palanquin.
  2. A portable sofa or couch.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 lectīca

가마가

lectīcae

가마들이

속격 lectīcae

가마의

lectīcārum

가마들의

여격 lectīcae

가마에게

lectīcīs

가마들에게

대격 lectīcam

가마를

lectīcās

가마들을

탈격 lectīcā

가마로

lectīcīs

가마들로

호격 lectīca

가마야

lectīcae

가마들아

예문

  • et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus oblationem Domino, in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in dromedariis, ad montem sanctum meum Ierusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel oblationem in vase mundo in domum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 66 66:20)

    마치 이스라엘 자손들이 깨끗한 그릇에 제물을 담아 주님의 집으로 가져오듯이 그들도 모든 민족들에게서 너희 동포들을 주님에게 올리는 제물로 말과 수레와 마차와 노새와 낙타에 태워 나의 거룩한 산 예루살렘으로 데려오리라. ─ 주님께서 말씀하신다. ─ (불가타 성경, 이사야서, 66장 66:20)

  • Ac, ne quid perditis moribus desit, lecticis aureis pelicum longus ordo sequitur: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 32:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 32:3)

  • aut certe ξόανα dicit, id est simulacra brevia, quae portabantur in lecticis et ab ipsis mota infundebant vaticinationem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 68 60:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 60:3)

  • qua causa postea eo die quo hoc factum est, canes qui tunc dormientes non senserant, cruci suffigebantur, anseres auro et purpura exornati in lecticis gestabantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 652 488:11)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 488:11)

  • in lecticis crescunt; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 74:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 74:1)

유의어

  1. 가마

  2. 휴대용 소파

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION