라틴어-한국어 사전 검색

ligōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ligō의 복수 여격형) 괭이들에게

    형태분석: ligōn(어간) + ibus(어미)

  • (ligō의 복수 탈격형) 괭이들로

    형태분석: ligōn(어간) + ibus(어미)

ligō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ligō, ligōnis

  1. 괭이, 곡괭이
  1. A hoe, mattock

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ligō

괭이가

ligōnēs

괭이들이

속격 ligōnis

괭이의

ligōnum

괭이들의

여격 ligōnī

괭이에게

ligōnibus

괭이들에게

대격 ligōnem

괭이를

ligōnēs

괭이들을

탈격 ligōne

괭이로

ligōnibus

괭이들로

호격 ligō

괭이야

ligōnēs

괭이들아

예문

  • Pretium autem exacutionis erat: pro vomeribus et ligonibus duae partes sicli, et tertia pars sicli ad acuendas secures et ad stimulum corrigendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:21)

    보습이나 곡괭이를 벼리는 값은 삼분의 이 세켈이었고, 도끼를 벼리거나 낫을 가는 값은 삼분의 일 세켈이었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:21)

  • et tamen urgesiampridem non tacta ligonibus arua bouemquedisiunctum curas et strictis frondibus exples; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:12)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:12)

  • Iamque resultantibus armis et tubis, uno parique ardore hinc indeque pugnabatur audaci conflictu, latiusque sese pandente manu Romana, cum Persas occultari viderent, pavore impositorum aggeribus tormentorum, pulsabant turrim ariete, et cum ligonibus et dolabris et vectibus scalae quoque propinquabant utrimque convolante missilium crebritate. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 21:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 21:2)

  • Nec solum rastris durisque ligonibus arva, Sed gladiis fodere suis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 3:23)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 3:23)

  • nec dubitem longis purgare ligonibus herbas, et dare iam sitiens quas bibat hortus aquas, unde sed hoc nobis, minimum quos inter et hostem discrimen murus clausaque porta facit? (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 8 8:28)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 8:28)

유의어

  1. 괭이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION