라틴어-한국어 사전 검색

līnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (līnum의 단수 속격형) 아마의

    형태분석: līn(어간) + ī(어미)

līnum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līnum, līnī

어원: 참고: λίνον

  1. 아마, 아마포, 린넨
  2. 아마로 만든 천, 옷가지
  3. 줄, 선, 끈, 실, 밧줄
  4. 그물, 망, 올가미
  5. 심지
  1. flax
  2. linen cloth; garment made of linen
  3. rope, line, string, thread, cord, cable
  4. net for hunting or fishing
  5. wick of a lamp
  6. sail

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 līnum

아마가

līna

아마들이

속격 līnī

아마의

līnōrum

아마들의

여격 līnō

아마에게

līnīs

아마들에게

대격 līnum

아마를

līna

아마들을

탈격 līnō

아마로

līnīs

아마들로

호격 līnum

아마야

līna

아마들아

예문

  • Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:6)

    그 여자는 이미 그들을 옥상으로 데리고 올라가서, 옥상에 널어놓은 아마 줄기 속에 숨겨 주었던 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:6)

  • pelles pro velis alutaeque tenuiter confectae, [hae] sive propter inopiam lini atque eius usus inscientiam, sive eo, quod est magis veri simile, quod tantas tempestates Oceani tantosque impetus ventorum sustineri ac tanta onera navium regi velis non satis commode posse arbitrabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:6)

  • Calfacit vero ex qualibet farina cataplasma sive ex tritici sive farris sive hordei sive ervi sive lolii sive milii vel panicii vel lenticulae vel fabae vel lupini vel lini vel feni Graeci, ubi ea defervuit calidaque inposita est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:16)

  • quae calfaciunt, digerunt et emolliunt, praecipueque ad emolliendum potest cataplasma ex lini vel feni Graeci semine. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:20)

  • Melius huic rei lycium est, quod idem quoque aeque probat, vel porri vel marrubii sucus, vel nuces Graecae cum tracanto contritae et cum passo mixtae, vel lini semen contritum et cum dulci vino mixtum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 9 9:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:13)

유의어

  1. 아마로 만든 천

  2. 그물

  3. 심지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION