라틴어-한국어 사전 검색

līnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (līnum의 단수 주격형) 아마가

    형태분석: līn(어간) + um(어미)

  • (līnum의 단수 대격형) 아마를

    형태분석: līn(어간) + um(어미)

  • (līnum의 단수 호격형) 아마야

    형태분석: līn(어간) + um(어미)

līnum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līnum, līnī

어원: 참고: λίνον

  1. 아마, 아마포, 린넨
  2. 아마로 만든 천, 옷가지
  3. 줄, 선, 끈, 실, 밧줄
  4. 그물, 망, 올가미
  5. 심지
  1. flax
  2. linen cloth; garment made of linen
  3. rope, line, string, thread, cord, cable
  4. net for hunting or fishing
  5. wick of a lamp
  6. sail

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 līnum

아마가

līna

아마들이

속격 līnī

아마의

līnōrum

아마들의

여격 līnō

아마에게

līnīs

아마들에게

대격 līnum

아마를

līna

아마들을

탈격 līnō

아마로

līnīs

아마들로

호격 līnum

아마야

līna

아마들아

예문

  • Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:31)

    마침 보리는 이삭이 패고 아마는 꽃이 피어 있었으므로, 아마와 보리는 못 쓰게 되고 말았다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:31)

  • DALETH. Quaesivit lanam et linum et operata est delectatione manuum suarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:13)

    양모와 아마를 구해다가 제 손으로 즐거이 일하고 (불가타 성경, 잠언, 31장 31:13)

  • Confundentur, qui operantur linum, pectentes et texentes byssum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:9)

    아마포를 만드는 자들은 실망에 빠지고 삼을 삼는 여인들과 삼베를 짜는 자들은 얼굴이 창백해지며 (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:9)

  • Calamum quassatum non conteret et linum fumigans non exstinguet; in veritatem proferet iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:3)

    그는 부러진 갈대를 꺾지 않고 꺼져 가는 심지를 끄지 않으리라. 그는 성실하게 공정을 펴리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:3)

  • Non indueris vestimento, quod ex lana linoque contextum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:11)

    너희는 양털과 아마를 섞어서 짠 옷을 입어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:11)

유의어

  1. 아마로 만든 천

  2. 그물

  3. 심지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION