고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: longaevus, longaeva, longaevum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | longaevus 늙은 (이)가 | longaevī 늙은 (이)들이 | longaeva 늙은 (이)가 | longaevae 늙은 (이)들이 | longaevum 늙은 (것)가 | longaeva 늙은 (것)들이 |
속격 | longaevī 늙은 (이)의 | longaevōrum 늙은 (이)들의 | longaevae 늙은 (이)의 | longaevārum 늙은 (이)들의 | longaevī 늙은 (것)의 | longaevōrum 늙은 (것)들의 |
여격 | longaevō 늙은 (이)에게 | longaevīs 늙은 (이)들에게 | longaevae 늙은 (이)에게 | longaevīs 늙은 (이)들에게 | longaevō 늙은 (것)에게 | longaevīs 늙은 (것)들에게 |
대격 | longaevum 늙은 (이)를 | longaevōs 늙은 (이)들을 | longaevam 늙은 (이)를 | longaevās 늙은 (이)들을 | longaevum 늙은 (것)를 | longaeva 늙은 (것)들을 |
탈격 | longaevō 늙은 (이)로 | longaevīs 늙은 (이)들로 | longaevā 늙은 (이)로 | longaevīs 늙은 (이)들로 | longaevō 늙은 (것)로 | longaevīs 늙은 (것)들로 |
호격 | longaeve 늙은 (이)야 | longaevī 늙은 (이)들아 | longaeva 늙은 (이)야 | longaevae 늙은 (이)들아 | longaevum 늙은 (것)야 | longaeva 늙은 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | longaevus 늙은 (이)가 | longaevior 더 늙은 (이)가 | longaevissimus 가장 늙은 (이)가 |
부사 | longaevē 늙게 | longaevius 더 늙게 | longaevissimē 가장 늙게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Evoluto autem multo tem pore, postquam pacem Do minus dederat Israeli ab omnibus in gyro nationibus et Iosue iam longaevo et persenilis aetatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 23 23:1)
주님께서 원수들을 모두 물리치시고 사방으로부터 이스라엘을 평온하게 해 주신 뒤, 오랜 시일이 지났다. 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다. (불가타 성경, 여호수아기, 23장 23:1)
Horum portioni primae Charietto, per utramque Germaniam comes, occursurus cum milite egreditur ad bella ineunda promptissimo, adscito in societatem laboris Severiano itidem comite, invalido et longaevo, qui apud Cabillona Divitensibus praesidebat et Tungricanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
Primus ad auras Aetherias Italo commixtus sanguine surget, Silvius, Albanum nomen, tua postuma proles, Quem tibi longaevo serum Lavinia coniunx Educet silvis regem regumque parentem, Unde genus Longa nostrum dominabitur Alba, Videbantur haec nequaquam convenire: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVI 2:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)
Quem tibi longaevo serum Lavinia coniunx Educet silvis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVI 3:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)
Quem tibi longaevo serum Lavinia coniunx Educet silvis? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVI 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
1. Vetus homo (ἔτος) denotes an old man, from the fiftieth year of his life, in opp. to juvenis, a young man, like γέρων; whereas senex (ἄναξ? or ἕνουσ ἔχων?), an old man from his sixtieth year, with the accessory notion of his being worthy of respect, like πρεσβύτης; lastly, grandævus and longævus denote a very aged man, who has already exceeded the usual duration of life, and who is, consequently, somewhere about eighty or upwards. 2. Senecta denotes old age indifferently, merely as a period of life; senectus, as a venerable and experienced age, that commands respect and indulgence; senium, the infirm and burdensome age, which is to be looked upon as a disease. (iv. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용