라틴어-한국어 사전 검색

lūdum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūdus의 단수 대격형) 학교를

    형태분석: lūd(어간) + um(어미)

lūdus

2변화 명사; 남성 건축 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūdus, lūdī

어원: LVD-

  1. 학교
  2. 게임, 놀이, 스포츠
  3. 구경거리, 쇼
  4. 재미
  1. school
  2. game, sport, play
  3. (in plural) public spectacle, games, stage plays/productions
  4. fun

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lūdus

학교가

lūdī

학교들이

속격 lūdī

학교의

lūdōrum

학교들의

여격 lūdō

학교에게

lūdīs

학교들에게

대격 lūdum

학교를

lūdōs

학교들을

탈격 lūdō

학교로

lūdīs

학교들로

호격 lūde

학교야

lūdī

학교들아

예문

  • ubi Horātia domum redit, Quīntus iam ad lūdum prōcēdit. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:21)

    Horatia가 집에 돌아왔을때, Quintus는 이미 학교로 나아간다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:21)

  • ad lūdum ūnā prōcēdunt. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:27)

    그들은 함께 학교를 향해 나아간다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:27)

  • Quīntus ad lūdum lentē ambulat et saepe cōnsistit, (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:1)

    Quintus는 학교를 향해서 천천히 걸어가며 때때로는 멈춘다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:1)

  • Gāius ad ludum festīnat sed ubi Quīntum audit, cōnsistit et 'quid facis, Quinte?' inquit; (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:6)

    Gaius는 학교로 서두르는데, Quintus의 소리를 듣자 멈춰서서 말한다. 'Quintus야 뭐하니?' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:6)

  • 'festīnāre dēbēs. sērō ad lūdum venīs. ego festīnō.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:7)

    '너는 서둘러야해. 너는 학교에 늦었어. 나는 서두른다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:7)

유의어 사전

ludus 는 어린 학생들을 위한 초등 교육기관에 가까운 느낌인 반면, schola는 청년들을 위한 고등 교육기관에 가까움.
대개 ludusdiscipulus, ludi-magistrum과, scholaauditor, doctor와 함께 쓰임.

1. Ludus (from λοίδορος) denotes play in an objective sense, inasmuch as it is at hand for a man’s entertainment; whereas lusus, in a subjective sense, inasmuch as a man carries it on and produces it himself; further, ludus denotes play, as a means of recreation, in opp. to exertion; lusus, as a childish, useless pastime, in opp. to real business. Plin. Ep. ix. 33. 3. Pueri quos otium ludusque sollicitat: comp. with ix. 25. Lusus et ineptias nostras legis. Or, Cic. Flacc. 5, 12. Græci quibus jusjurandum jocus est, testimonium ludus; that is, to whom it is a mere trifle to bear false witness; compare with Sen. Contr. i. 2. Piratas . . . quibus omne fas nefasque lusus est; that is, to whom the distinction between right and wrong is a mere sporting with words. 2. The plur. ludi assumes the special meaning of public spectacles, and in this sense has a singular peculiar to itself in the word ludicrum. 3. Ludus and lusus have more a negative character, as mere pastimes and amusements, as a guard against ennui; whereas jocus more a positive character, as an utterance of humor and wit. The ludens wishes merely to be free from exertion, to do nothing serious, and to amuse himself; the jocans will be as active at the command of mirth, as others at the command of seriousness. (ii. 33.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 학교

  2. 게임

    • lūsus (놀이, 게임, 연극)
    • allūsiō (The act of playing or sporting with)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0158%

SEARCH

MENU NAVIGATION