라틴어-한국어 사전 검색

lutulentus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lutulentus의 남성 단수 주격형) 흐린 (이)가

    형태분석: lutulent(어간) + us(어미)

lutulentus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lutulentus, lutulenta, lutulentum

어원: 2 lutum

  1. 흐린
  2. 흐린
  3. 더러운, 지저분한, 악한, 불결한
  1. muddy
  2. turbid
  3. filthy, dirty, vile

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 lutulentus

흐린 (이)가

lutulentī

흐린 (이)들이

lutulenta

흐린 (이)가

lutulentae

흐린 (이)들이

lutulentum

흐린 (것)가

lutulenta

흐린 (것)들이

속격 lutulentī

흐린 (이)의

lutulentōrum

흐린 (이)들의

lutulentae

흐린 (이)의

lutulentārum

흐린 (이)들의

lutulentī

흐린 (것)의

lutulentōrum

흐린 (것)들의

여격 lutulentō

흐린 (이)에게

lutulentīs

흐린 (이)들에게

lutulentae

흐린 (이)에게

lutulentīs

흐린 (이)들에게

lutulentō

흐린 (것)에게

lutulentīs

흐린 (것)들에게

대격 lutulentum

흐린 (이)를

lutulentōs

흐린 (이)들을

lutulentam

흐린 (이)를

lutulentās

흐린 (이)들을

lutulentum

흐린 (것)를

lutulenta

흐린 (것)들을

탈격 lutulentō

흐린 (이)로

lutulentīs

흐린 (이)들로

lutulentā

흐린 (이)로

lutulentīs

흐린 (이)들로

lutulentō

흐린 (것)로

lutulentīs

흐린 (것)들로

호격 lutulente

흐린 (이)야

lutulentī

흐린 (이)들아

lutulenta

흐린 (이)야

lutulentae

흐린 (이)들아

lutulentum

흐린 (것)야

lutulenta

흐린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 lutulentus

흐린 (이)가

lutulentior

더 흐린 (이)가

lutulentissimus

가장 흐린 (이)가

부사 lutulentē

lutulentius

lutulentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • cum flueret lutulentus, erat quod tollere velles; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:5)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:5)

  • C. Fimbria temporibus isdem fere, sed longius aetate provectus, habitus est sane, ut ita dicam, lutulentus [patronus] asper maledicus; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 34 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 34장 2:2)

  • Aut lutulentus agis brumali tempore cursus, Aut premis arentem pulverulentus humum. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 6 6:57)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 6:57)

  • cum flueret lutulentus, erat quod tollere velles; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Satyricorum poetarum, ac suam praesertim, in scribendo licentiam excusat. 4:5)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 4:5)

  • 'Festinat calidus mulis gerulisque redemptor,torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum,tristia robustis luctantur funera plaustris,hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus; (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:46)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:46)

유의어

  1. 흐린

  2. 흐린

  3. 더러운

    • impūrus (더러운, 지저분한, 불결한)
    • paedidus (더러운, 지저분한, 그른)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION