살아있는 라틴어 사전

도구

magnanimior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(magnanimus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 고귀한 (이)가
형태분석: magnanim(어간) + ior(급 접사)
(magnanimus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 고귀한 (이)야
형태분석: magnanim(어간) + ior(급 접사)

magnanimus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: magnanimus, magnanima, magnanimum

어원: magnus(큰, 커다란) + animus(마음, 영혼)

뜻

고귀한, 용감한, 맑은, 귀족의
너그러운, 개방적인

brave, bold, noble
magnanimous
generous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	magnanimior 더 고귀한 (이)가	magnanimiōrēs 더 고귀한 (이)들이	magnanimius 더 고귀한 (것)가	magnanimiōra 더 고귀한 (것)들이
속격	magnanimiōris 더 고귀한 (이)의	magnanimiōrum 더 고귀한 (이)들의	magnanimiōris 더 고귀한 (것)의	magnanimiōrum 더 고귀한 (것)들의
여격	magnanimiōrī 더 고귀한 (이)에게	magnanimiōribus 더 고귀한 (이)들에게	magnanimiōrī 더 고귀한 (것)에게	magnanimiōribus 더 고귀한 (것)들에게
대격	magnanimiōrem 더 고귀한 (이)를	magnanimiōrēs 더 고귀한 (이)들을	magnanimius 더 고귀한 (것)를	magnanimiōra 더 고귀한 (것)들을
탈격	magnanimiōre 더 고귀한 (이)로	magnanimiōribus 더 고귀한 (이)들로	magnanimiōre 더 고귀한 (것)로	magnanimiōribus 더 고귀한 (것)들로
호격	magnanimior 더 고귀한 (이)야	magnanimiōrēs 더 고귀한 (이)들아	magnanimius 더 고귀한 (것)야	magnanimiōra 더 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	magnanimus 고귀한 (이)가	magnanimior 더 고귀한 (이)가	magnanimissimus 가장 고귀한 (이)가
부사	magnanimē 고귀하게	magnanimius 더 고귀하게	magnanimissimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Tunc nos magnanimi ducis vigore venerato corpus reliquum veste lintea diligenter convolutum mari celandum commisimus, et nunc iacet noster Lamachus elemento toto sepultus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:20)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:20)
"Fortissimo deo Marti clientes, mihique iam fidi commilitones, et virum magnanimae vivacitatis volentem volentes accipite, libentius vulnera corpore excipientem quam aurum manu suscipientem, ipsaque morte, quam formidant alii, meliorem." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:5)
Sed contra accidentia vir magnanimus stabat immobilis, ne se proiceret abiectius cavens, parum tuto loco innocentiam stare medullitus gemens, hocque uno tristior quod amici ante haec frequentes ad potiores desciverant, ut ad successores officiorum, more poscente, solent transire lictores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
dissimulans scire, quod sunt aliqua quae fieri non oportet, etiam si licet, Themistoclis illius vere dissimilis, qui cum post pugnam agminaque deleta Persarum, licenter obambulans, armillas aureas vidisset humi proiectas, et torquem, Tolle inquit haec, ad comitum quendam prope adstantem versus, quia Themistocles non es, quodlibet spernens in duce magnanimo lucrum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)
Eheu, per tui sceptrum imperi, magnanime Theseu, perque natorum indolem tuosque reditus perque iam cineres meos, permitte mortem, Causa quae cogit mori? (Seneca, Phaedra 12:23)
(세네카, 파이드라 12:23)

유의어

고귀한
- forticulus (somewhat bold, rather brave)
magnanimous
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)
너그러운
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)