살아있는 라틴어 사전

도구

magnanimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(magnanimus의 남성 단수 주격형) 고귀한 (이)가
형태분석: magnanim(어간) + us(어미)

magnanimus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: magnanimus, magnanima, magnanimum

어원: magnus(큰, 커다란) + animus(마음, 영혼)

뜻

고귀한, 용감한, 맑은, 귀족의
너그러운, 개방적인

brave, bold, noble
magnanimous
generous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	magnanimus 고귀한 (이)가	magnanimī 고귀한 (이)들이	magnanima 고귀한 (이)가	magnanimae 고귀한 (이)들이	magnanimum 고귀한 (것)가	magnanima 고귀한 (것)들이
속격	magnanimī 고귀한 (이)의	magnanimōrum 고귀한 (이)들의	magnanimae 고귀한 (이)의	magnanimārum 고귀한 (이)들의	magnanimī 고귀한 (것)의	magnanimōrum 고귀한 (것)들의
여격	magnanimō 고귀한 (이)에게	magnanimīs 고귀한 (이)들에게	magnanimae 고귀한 (이)에게	magnanimīs 고귀한 (이)들에게	magnanimō 고귀한 (것)에게	magnanimīs 고귀한 (것)들에게
대격	magnanimum 고귀한 (이)를	magnanimōs 고귀한 (이)들을	magnanimam 고귀한 (이)를	magnanimās 고귀한 (이)들을	magnanimum 고귀한 (것)를	magnanima 고귀한 (것)들을
탈격	magnanimō 고귀한 (이)로	magnanimīs 고귀한 (이)들로	magnanimā 고귀한 (이)로	magnanimīs 고귀한 (이)들로	magnanimō 고귀한 (것)로	magnanimīs 고귀한 (것)들로
호격	magnanime 고귀한 (이)야	magnanimī 고귀한 (이)들아	magnanima 고귀한 (이)야	magnanimae 고귀한 (이)들아	magnanimum 고귀한 (것)야	magnanima 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	magnanimus 고귀한 (이)가	magnanimior 더 고귀한 (이)가	magnanimissimus 가장 고귀한 (이)가
부사	magnanimē 고귀하게	magnanimius 더 고귀하게	magnanimissimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed contra accidentia vir magnanimus stabat immobilis, ne se proiceret abiectius cavens, parum tuto loco innocentiam stare medullitus gemens, hocque uno tristior quod amici ante haec frequentes ad potiores desciverant, ut ad successores officiorum, more poscente, solent transire lictores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
magnanimus spectat pharetras et inutile robur Amphitryoniades; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 670:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 670:1)
hic bona dente grandia magnanimus peragit puer. (Persius, Satires, satire 6 6:12)
(페르시우스, 풍자, 6:12)
351 24 352 16 370 4 λύπη 348 11 v. aegritudo Maeror 370 6 magnanimus, magni animi ( fortis) 302 16 392 21 324 17 magnitudo animi 218 5 253 25 266 17 249 20 et v. fortitudo malevolentia, ἐπιχαιρεκακία 370 22 369 8 malitia 378 4 malum v. bonum summum malum dolor sec. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, INDICES, II. RES MEMORABILES ET VOCABULA MEMORABILIA. 2:121)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, , 2:121)
Dumque ea magnanimus Phaethon miratur opusque perspicit, ecce vigil nitido patefecit ab ortu purpureas Aurora fores et plena rosarum atria. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 11:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 11:1)

유의어

고귀한
- forticulus (somewhat bold, rather brave)
magnanimous
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)
너그러운
- imperātōrius (장군의, 장관의)
- genericus (비옥한, 많이 만들어 내는)
- generālis (일반적, 일반적인, 보통의)
- eugenēus (너그러운, 개방적인)
- ūniversālis (일반적, 일반적인)
- pūblicus (공중의, 사회의, 일반적인)
- geniālis (탄생의, 세대의)
- beneficus (너그러운, 트인, 자유적)
- generōsus (너그러운, 개방적인, 관대한)