살아있는 라틴어 사전

도구

malevolī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malevolus의 남성 단수 속격형) 앙심을 품은 (이)의
형태분석: malevol(어간) + ī(어미)
(malevolus의 남성 복수 주격형) 앙심을 품은 (이)들이
형태분석: malevol(어간) + ī(어미)
(malevolus의 남성 복수 호격형) 앙심을 품은 (이)들아
형태분석: malevol(어간) + ī(어미)
(malevolus의 중성 단수 속격형) 앙심을 품은 (것)의
형태분석: malevol(어간) + ī(어미)

malevolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malevolus, malevola, malevolum

어원: male(나쁘게, 잘못) +1 VOL-

뜻

앙심을 품은, 부러운, 악의 있는, 시기하는 듯한, 시샘하는

disaffected, envious, spiteful, malevolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolī 앙심을 품은 (이)들이	malevola 앙심을 품은 (이)가	malevolae 앙심을 품은 (이)들이	malevolum 앙심을 품은 (것)가	malevola 앙심을 품은 (것)들이
속격	malevolī 앙심을 품은 (이)의	malevolōrum 앙심을 품은 (이)들의	malevolae 앙심을 품은 (이)의	malevolārum 앙심을 품은 (이)들의	malevolī 앙심을 품은 (것)의	malevolōrum 앙심을 품은 (것)들의
여격	malevolō 앙심을 품은 (이)에게	malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게	malevolae 앙심을 품은 (이)에게	malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게	malevolō 앙심을 품은 (것)에게	malevolīs 앙심을 품은 (것)들에게
대격	malevolum 앙심을 품은 (이)를	malevolōs 앙심을 품은 (이)들을	malevolam 앙심을 품은 (이)를	malevolās 앙심을 품은 (이)들을	malevolum 앙심을 품은 (것)를	malevola 앙심을 품은 (것)들을
탈격	malevolō 앙심을 품은 (이)로	malevolīs 앙심을 품은 (이)들로	malevolā 앙심을 품은 (이)로	malevolīs 앙심을 품은 (이)들로	malevolō 앙심을 품은 (것)로	malevolīs 앙심을 품은 (것)들로
호격	malevole 앙심을 품은 (이)야	malevolī 앙심을 품은 (이)들아	malevola 앙심을 품은 (이)야	malevolae 앙심을 품은 (이)들아	malevolum 앙심을 품은 (것)야	malevola 앙심을 품은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolentior 더 앙심을 품은 (이)가	malevolentissimus 가장 앙심을 품은 (이)가
부사	malevolē 앙심을 품게	malevolentius 더 앙심을 품게	malevolentissimē 가장 앙심을 품게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ac mihi tamen, ante quam in provinciam veni, redditae sunt a te litterae, quibus etsi te Tarsum proficisci demonstrabas, tamen mihi non dubiam spem mei conveniendi adferebas, cum interea, credo equidem, malevoli homines (late enim patet hoc vitium et est in multis), sed tamen probabilem materiem nacti sermonis ignari meae constantiae conabantur alienare a te voluntatem meam; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 6 5:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:1)
Nam quod isti dicunt malevoli, homines nobiles Eum adiutare, assidueque una scribere; (P. Terentius Afer, Adelphi, act prologue, scene 0 1:11)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:11)
Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum narret, sed qui malevoli Veteris poetae maledictis respondeat. (P. Terentius Afer, Andria, act prologue, scene 0 1:3)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 1:3)
Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act prologue, scene 0 1:12)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:12)
confidentes garrulique et malevoli supera lacum, qui alteri de nihilo audacter dicunt contumeliam et qui ipsi sat habent quod in se possit vere dicier. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 4, scene 1 1:12)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:12)