살아있는 라틴어 사전

도구

malevolōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malevolus의 남성 복수 대격형) 앙심을 품은 (이)들을
형태분석: malevol(어간) + ōs(어미)

malevolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malevolus, malevola, malevolum

어원: male(나쁘게, 잘못) +1 VOL-

뜻

앙심을 품은, 부러운, 악의 있는, 시기하는 듯한, 시샘하는

disaffected, envious, spiteful, malevolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolī 앙심을 품은 (이)들이	malevola 앙심을 품은 (이)가	malevolae 앙심을 품은 (이)들이	malevolum 앙심을 품은 (것)가	malevola 앙심을 품은 (것)들이
속격	malevolī 앙심을 품은 (이)의	malevolōrum 앙심을 품은 (이)들의	malevolae 앙심을 품은 (이)의	malevolārum 앙심을 품은 (이)들의	malevolī 앙심을 품은 (것)의	malevolōrum 앙심을 품은 (것)들의
여격	malevolō 앙심을 품은 (이)에게	malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게	malevolae 앙심을 품은 (이)에게	malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게	malevolō 앙심을 품은 (것)에게	malevolīs 앙심을 품은 (것)들에게
대격	malevolum 앙심을 품은 (이)를	malevolōs 앙심을 품은 (이)들을	malevolam 앙심을 품은 (이)를	malevolās 앙심을 품은 (이)들을	malevolum 앙심을 품은 (것)를	malevola 앙심을 품은 (것)들을
탈격	malevolō 앙심을 품은 (이)로	malevolīs 앙심을 품은 (이)들로	malevolā 앙심을 품은 (이)로	malevolīs 앙심을 품은 (이)들로	malevolō 앙심을 품은 (것)로	malevolīs 앙심을 품은 (것)들로
호격	malevole 앙심을 품은 (이)야	malevolī 앙심을 품은 (이)들아	malevola 앙심을 품은 (이)야	malevolae 앙심을 품은 (이)들아	malevolum 앙심을 품은 (것)야	malevola 앙심을 품은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolentior 더 앙심을 품은 (이)가	malevolentissimus 가장 앙심을 품은 (이)가
부사	malevolē 앙심을 품게	malevolentius 더 앙심을 품게	malevolentissimē 가장 앙심을 품게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cum Octavius perorasset, aliquamdiu nos ad silentium stupefacti intentos vultus tenebamus, et quod ad me est, magnitudine admirationis evanui, quod ea, quae facilius est sentire quam dicere, et argumentis et exemplis et lectionum auctoritatibus adornasset et quod malevolos isdem illis quibus armantur, philosophorum telis retudisset, ostendisset etiam veritatem non tantummodo facilem sed et favorabilem. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 39 1:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 39장 1:1)
atque illo die cognovi paulo pluris in senatu malevolos esse quam gratos. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 15 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 8:4)
19. Rex quoque, in maiorem regni sui securitatem contra seditiosos et malevolos subditos (quibus regnum abundare sciebat) qui in Scotiam ad libitum aufugere possent, quippe quae non sub clavibus erat quemadmodum erant regni portus, huius rei causa magis quam quod hostilia ab eo regno metueret, ante adventum suum Londinum (dum apud oppidum Novi Castri maneret) legatos solenniter miserat ad Iacobum Tertium Scotiae regem, qui de pace cum eo tractarent et concluderent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 19:1)
(, , 19:1)
Ad molliendos exacerbatos et malevolos animos, partes Epimethei etiam ad Prometheum rite transferri possint. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 20:2)
(, , 20:2)
Caput ego illum dico et ducem idoneum qui nobilitate et existimatione celebratur, quique apud malevolos acceptus est et gratiosus, atque ad quem ora et oculos convenerunt, quique etiam ipse in rebus suis privatis censetur offensus. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 21:3)
(, , 21:3)