고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: malevolus, malevola, malevolum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | malevolus 앙심을 품은 (이)가 | malevolī 앙심을 품은 (이)들이 | malevola 앙심을 품은 (이)가 | malevolae 앙심을 품은 (이)들이 | malevolum 앙심을 품은 (것)가 | malevola 앙심을 품은 (것)들이 |
| 속격 | malevolī 앙심을 품은 (이)의 | malevolōrum 앙심을 품은 (이)들의 | malevolae 앙심을 품은 (이)의 | malevolārum 앙심을 품은 (이)들의 | malevolī 앙심을 품은 (것)의 | malevolōrum 앙심을 품은 (것)들의 |
| 여격 | malevolō 앙심을 품은 (이)에게 | malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게 | malevolae 앙심을 품은 (이)에게 | malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게 | malevolō 앙심을 품은 (것)에게 | malevolīs 앙심을 품은 (것)들에게 |
| 대격 | malevolum 앙심을 품은 (이)를 | malevolōs 앙심을 품은 (이)들을 | malevolam 앙심을 품은 (이)를 | malevolās 앙심을 품은 (이)들을 | malevolum 앙심을 품은 (것)를 | malevola 앙심을 품은 (것)들을 |
| 탈격 | malevolō 앙심을 품은 (이)로 | malevolīs 앙심을 품은 (이)들로 | malevolā 앙심을 품은 (이)로 | malevolīs 앙심을 품은 (이)들로 | malevolō 앙심을 품은 (것)로 | malevolīs 앙심을 품은 (것)들로 |
| 호격 | malevole 앙심을 품은 (이)야 | malevolī 앙심을 품은 (이)들아 | malevola 앙심을 품은 (이)야 | malevolae 앙심을 품은 (이)들아 | malevolum 앙심을 품은 (것)야 | malevola 앙심을 품은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | malevolus 앙심을 품은 (이)가 | malevolentior 더 앙심을 품은 (이)가 | malevolentissimus 가장 앙심을 품은 (이)가 |
| 부사 | malevolē 앙심을 품게 | malevolentius 더 앙심을 품게 | malevolentissimē 가장 앙심을 품게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Iacobum autem Quartum, qui successerat, Gallis addictissimum, adversus se malevolum noverat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 6:8)
(, , 6:8)
Quoniam in malevolam animam non introibit sapientia nec habitabit in corpore subdito peccatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 1 1:4)
지혜는 간악한 영혼 안으로 들지 않고 죄에 얽매인 육신 안에 머무르지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 1장 1:4)
Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem, ne vacet: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:28)
종이 게을러지지 않도록 그에게 일을 시켜라. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:28)
Falsum maledictum malivolum mendacium est. (Publilius Syrus, Sententiae, 1 1:86)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 1:86)
Malivolus semper sua natura vescitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:37)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
