살아있는 라틴어 사전

도구

malevolōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(malevolus의 남성 복수 속격형) 앙심을 품은 (이)들의
형태분석: malevol(어간) + ōrum(어미)
(malevolus의 중성 복수 속격형) 앙심을 품은 (것)들의
형태분석: malevol(어간) + ōrum(어미)

malevolus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malevolus, malevola, malevolum

어원: male(나쁘게, 잘못) +1 VOL-

뜻

앙심을 품은, 부러운, 악의 있는, 시기하는 듯한, 시샘하는

disaffected, envious, spiteful, malevolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolī 앙심을 품은 (이)들이	malevola 앙심을 품은 (이)가	malevolae 앙심을 품은 (이)들이	malevolum 앙심을 품은 (것)가	malevola 앙심을 품은 (것)들이
속격	malevolī 앙심을 품은 (이)의	malevolōrum 앙심을 품은 (이)들의	malevolae 앙심을 품은 (이)의	malevolārum 앙심을 품은 (이)들의	malevolī 앙심을 품은 (것)의	malevolōrum 앙심을 품은 (것)들의
여격	malevolō 앙심을 품은 (이)에게	malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게	malevolae 앙심을 품은 (이)에게	malevolīs 앙심을 품은 (이)들에게	malevolō 앙심을 품은 (것)에게	malevolīs 앙심을 품은 (것)들에게
대격	malevolum 앙심을 품은 (이)를	malevolōs 앙심을 품은 (이)들을	malevolam 앙심을 품은 (이)를	malevolās 앙심을 품은 (이)들을	malevolum 앙심을 품은 (것)를	malevola 앙심을 품은 (것)들을
탈격	malevolō 앙심을 품은 (이)로	malevolīs 앙심을 품은 (이)들로	malevolā 앙심을 품은 (이)로	malevolīs 앙심을 품은 (이)들로	malevolō 앙심을 품은 (것)로	malevolīs 앙심을 품은 (것)들로
호격	malevole 앙심을 품은 (이)야	malevolī 앙심을 품은 (이)들아	malevola 앙심을 품은 (이)야	malevolae 앙심을 품은 (이)들아	malevolum 앙심을 품은 (것)야	malevola 앙심을 품은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	malevolus 앙심을 품은 (이)가	malevolentior 더 앙심을 품은 (이)가	malevolentissimus 가장 앙심을 품은 (이)가
부사	malevolē 앙심을 품게	malevolentius 더 앙심을 품게	malevolentissimē 가장 앙심을 품게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Denique post dies admodum pauculos deus deum magnorum potior, et maiorum summus, et summorum maximus, et maximorum regnator Osiris, non alienam quampiam personam reformatus, sed coram suo illo venerando me dignatus affamine per quietem praecipere visus est, quam nunc incunctanter gloriosa in foro redderem patrocinia, nec extimescerem malevolorum disseminationes, quas studiorum meorum laboriosa doctrina ibi differebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 30:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 30:6)
sed incurrit haec nostra laurus non solum in oculos, sed iam etiam in voculas malevolorum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 16 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)
quod scribis Apamea praesidium deduci non oportuisse, videbam item ceteros existimare molesteque ferebam de ea re minus commodos sermones malevolorum fuisse. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 17 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)
an verear ne, qui potentissimorum hominum conspirationem neglexerit pro mea salute, is pro honore meo pusillorum ac malevolorum obtrectationes et invidias non prosternat atque obterat? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 9 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
cum illius in me perfidiam increparet, auditus est magno silentio malevolorum. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 3 5:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5:13)