살아있는 라틴어 사전

mansuētissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mansuētus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 길들여진 (이)가
형태분석: mansuēt(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

mansuētus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mansuētus, mansuēta, mansuētum

어원: mānsuēscō(길들이다, 제압하다)의 분사형

뜻

길들여진, 순한, 유순한

tame

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mansuētissimus 가장 길들여진 (이)가	mansuētissimī 가장 길들여진 (이)들이	mansuētissima 가장 길들여진 (이)가	mansuētissimae 가장 길들여진 (이)들이	mansuētissimum 가장 길들여진 (것)가	mansuētissima 가장 길들여진 (것)들이
속격	mansuētissimī 가장 길들여진 (이)의	mansuētissimōrum 가장 길들여진 (이)들의	mansuētissimae 가장 길들여진 (이)의	mansuētissimārum 가장 길들여진 (이)들의	mansuētissimī 가장 길들여진 (것)의	mansuētissimōrum 가장 길들여진 (것)들의
여격	mansuētissimō 가장 길들여진 (이)에게	mansuētissimīs 가장 길들여진 (이)들에게	mansuētissimae 가장 길들여진 (이)에게	mansuētissimīs 가장 길들여진 (이)들에게	mansuētissimō 가장 길들여진 (것)에게	mansuētissimīs 가장 길들여진 (것)들에게
대격	mansuētissimum 가장 길들여진 (이)를	mansuētissimōs 가장 길들여진 (이)들을	mansuētissimam 가장 길들여진 (이)를	mansuētissimās 가장 길들여진 (이)들을	mansuētissimum 가장 길들여진 (것)를	mansuētissima 가장 길들여진 (것)들을
탈격	mansuētissimō 가장 길들여진 (이)로	mansuētissimīs 가장 길들여진 (이)들로	mansuētissimā 가장 길들여진 (이)로	mansuētissimīs 가장 길들여진 (이)들로	mansuētissimō 가장 길들여진 (것)로	mansuētissimīs 가장 길들여진 (것)들로
호격	mansuētissime 가장 길들여진 (이)야	mansuētissimī 가장 길들여진 (이)들아	mansuētissima 가장 길들여진 (이)야	mansuētissimae 가장 길들여진 (이)들아	mansuētissimum 가장 길들여진 (것)야	mansuētissima 가장 길들여진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mansuētus 길들여진 (이)가	mansuētior 더 길들여진 (이)가	mansuētissimus 가장 길들여진 (이)가
부사	mansuētē	mansuētius	mansuētissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

his duabus partibus orationis, quarum altera commendationem habet, altera concitationem, quae minime praeceptis artium sunt perpolitae, omnis est a me illa causa tractata, ut et acerrimus in Caepionis invidia renovanda et in meis moribus erga meos necessarios declarandis mansuetissimus viderer: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 201:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 201:4)
Porro fratribus, qui in Lindisfarnensi ecclesia, Scottis abeuntibus, remanere maluerunt, praepositus est abbatis iure uir reuerentissimus ac mansuetissimus Eata, qui erat abbas in monasterio, quod dicitur Mailros; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXVI. 1:5)
(베다 베네라빌리스, , , 1:5)
Intrauit autem primo monasterium Mailros, quod in ripa Tuidi fluminis positum tunc abbas Eata, uir omnium mansuetissimus ac simplicissimus, regebat, qui postea episcopus Hagustaldensis siue Lindisfarnensis ecclesiae factus est, ut supra memorauimus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXV [XXVII]. 27:5)
(베다 베네라빌리스, , , 27:5)
Subverterunt pauperum viam, et simul se occultare coacti sunt mansueti terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:4)
가난한 이들을 길에서 내쫓으니 이 땅의 가련한 이들은 죄다 숨을 수밖에. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:4)
Ipse deludet illusores et mansuetis dabit gratiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:34)
그분께서는 빈정대는 자들에게 빈정대시지만 가련한 이들에게는 호의를 베푸신다. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:34)

유의어 사전

Cicur (redupl. of κορίζομαι) denotes tameness, merely in a physical sense, and as a term in natural history, in opp. to ferus; whereas mansuetus, in a moral sense also, as implying a mild disposition, in opp. to sævus. (iv. 257.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein